架构师提供的文本描述。简短的是在格恩西岛圣彼得港一处种植密集的土地上建造一个节能和可持续的新家庭住宅。由于多棵受保护的树木，以及市区内自然景观的高质素，该地点受到当地规划部门的严格限制。经过4年的规划谈判，找到了符合相关政策的解决方案，缓解了规划人员的顾虑。这座建筑的设计目的是尽量减少对邻近物业的俯瞰，最大限度地利用自然光和太阳能，同时避免周围树木的许多根保护区域，并保持与以前在现场的发展相称的足迹。

Text description provided by the architects. The brief was to create an energy efficient and sustainable new build family home on a densely planted site in St Peter Port, Guernsey. Due to a number of protected trees and the high quality of natural landscape within an urban setting, the site was heavily restricted by the local planning department. After 4 years negotiating with planning, a solution was found that complied with the relevant policies and alleviated the concerns of the planners.  The building was designed to minimise overlooking to and from neighbouring properties, and maximise natural light and solar gain, whilst avoiding the numerous root protection areas of the surrounding trees and maintaining a proportionate footprint to the previous development on site.

 © Peter Landers

彼得·兰德斯

 Ground floor plan

 © Peter Landers

彼得·兰德斯

该住宅沉入自然地形的遗址，位于一个现有的空地，在树木，因此被命名为‘格莱德’。大型地下室利用现有的游泳池挖掘和这一地区所需的深层地基，而底层则完全用格恩西岛花岗岩和填海砖包裹，主要来源于现场。天然的石灰渲染突出了门廊和一个从建筑整体质量中雕刻出来的车库。在所有高地上种植的钢框架悬臂作为活墙，有13种本地物种(总数超过4 000种)，在周围的树冠内伪装建筑物，并为周围道路提供声和污染缓冲，以及附加的相关热效益。它反映了整个场地的特点，周围是高花岗岩墙，上面有成熟的植被。一个双高的釉面连接容纳垂直循环，并打破了整个质量的雪松包层，梭状的形式，漂浮在西侧以上。

The dwelling is sunk into the natural topography of the site, located within an existing clearing in the trees, hence the name 'The Glade'. A large basement takes advantage of the existing swimming pool excavation and the deep foundations required in this area, whilst the ground floor is entirely wrapped in Guernsey granite and reclaimed brick, predominantly sourced on site. Natural lime render highlights the porch and a carport carved out from the overall mass of the building. A steel frame cantilevers above the eastern side planted on all elevations as a living wall with a mix of 13 native species (over 4000 total), camouflaging the building within the surrounding tree canopy and providing an acoustic and pollution buffer to the surrounding roads, plus the additional associated thermal benefits. It reflects the character of the overall site; surrounded by high granite walls with mature vegetation above. A double height glazed link accommodates the vertical circulation and breaks the overall mass to the cedar clad, shed-like form that floats above the western side.

 © Peter Landers

彼得·兰德斯

空间布置提供开放的计划生活，保持垂直连接和与外部舒适的直接关系，同时提供机会，封闭的私密口袋。

The spacial arrangement provides open plan living, maintaining vertical connections and a direct relationship to external amenity, whilst offering the opportunity of enclosed intimate pockets.

 © Peter Landers

彼得·兰德斯

 First floor plan

一楼平面图

 © Peter Landers

彼得·兰德斯

自始至终都有一个天然的托盘被选择，一层当地再生的砖被涂上石灰浆，原始的颜料贴在墙上，地板上有灰色的石灰石，橡木细木工，机械的黄铜铁器，一个定制的生钢楼梯和家具，以及一个回收的花岗岩槽作为衣帽间的水槽。在可能的情况下，当地的材料和制造已经被利用，在当代信封内提供了一个柔软的传统特征。

Internally a natural pallet has been selected throughout, a skin of locally reclaimed brick is coated with lime slurry, raw pigment plasters line the walls, with grey limestone to the floors, oak joinery, machined brass ironmongery, a bespoke raw steel staircase and furnishings and a reclaimed granite trough as the cloakroom sink. Where possible local materials and fabrication has been utilised delivering a soft traditional character within a contemporary envelope.

 © Peter Landers

彼得·兰德斯