© Cécile Septet

塞西尔·塞克泰

架构师提供的文本描述。这是48年来在巴黎国际大学建造的第一个住宅，也是第一个具体实现主要校园发展项目的地方。在继续其人道主义项目的同时，国际学校正在通过建立10个新家(1 800个新家)来提高其能力，并正在适应21世纪国际学生的期望，到2025年使其基础设施和服务现代化。

Text description provided by the architects. First home built at the Cité Internationale Universitaire de Paris for 48 years, it is also the first concrete realization of the major campus development project. While continuing its humanist project, the Cité internationale is increasing its capacity by creating 10 new homes (1,800 new homes) and is adapting to the expectations of international students in the 21st century by modernizing its infrastructures and services by 2025 .

 © Cécile Septet

塞西尔·塞克泰

在能源战略方面的开拓性建筑，法兰西之家是第一座100%太阳能的太阳能集体住宅，在法国实现了这样的季节间蓄热系统：两个温度储罐，每个78立方米。法国能源协会是一个共同的愿望的结果，投资于一个有利于可再生能源和能源自主的生态技术未来。根据巴黎市的区域方向和气候计划，它旨在通过创新的技术手段实现环境的典范性。

Pioneering building in terms of energy strategy, the Île-de-France House is the first 100% solar-powered positive energy collective housing building with an inter-seasonal thermal storage system of this size realized in France: two thermal tanks of 78m3 each. The Maison de l'Île-de-France is the result of a common desire to invest in an ecological technological future in favor of renewable energies and energy autonomy. In accordance with the regional orientations and the Climate Plan of the City of Paris, it aims at environmental exemplarity through innovative technical devices.

法兰西大学是一所学生住宅，拥有142间舒适明亮的房间，一扇大窗户打开了国际中心的绿色景观。这座5 200平方米的住宅位于柬埔寨宫和黎巴嫩宫之间，位于环形公路上的一块地块上，从金蒂利教堂A6的角度可以看到。

Maison de l'Ile-de-France is a student residence with 142 comfortable and bright rooms, with a large window opening onto the green landscape of the Cité Internationale. Located between the House of Cambodia and the House of Lebanon, on a plot along the ring road, visible from the perspective of the A6 from the church of Gentilly, this residence of 5,200 m² stands out for its exceptional ecological qualities.

 © Cécile Septet

塞西尔·塞克泰

Anma和DEERNS以协作和综合的方式设计了该建筑，以便采用一种绩效办法，并满足项目管理在环境层面上的雄心。

ANMA and DEERNS designed the building in a collaborative and integrated way in order to adopt a performantial approach and to meet the ambitions of the Project Management on the environmental level.

 © Cécile Septet

塞西尔·塞克泰

该工程旨在加固现有的轴向构件。这座建筑位于南北轴线上.它在公园的一侧有一个精细和谨慎的体积，以创造一个对称的东翼的房子。该项目的北立面再现了与现有建筑的山墙相同的线形和宽度。西面也反映了公园的主轴。

The project was designed to reinforce the existing axial composition. The building is located along the North-South axis. It possesses on the park side a fine and discreet volumetry so as to create a symmetry with the East wing of the house of Cambodia. The North facade of the project reproduces the same alignment and the same width as the gable of the existing building. The West façade also mirrors the main axis of the park.

在南面，建筑的宽度更大，这样它就能获取尽可能多的太阳能，并制造一个与Périphérique林荫大道相对应的声学屏幕。这座建筑物的扩大并不是一成不变的。西面有一个褶皱，标志着入口处，并保持最大限度的撤离相对于黎巴嫩的房子。

To the south, the building widens so that it can capture as much solar energy as possible and create an acoustic screen vis-à-vis the Boulevard Périphérique. This enlargement of the building does not take place uniformly. The West facade receives a fold which signals the entrance and maintains a maximum withdrawal vis-à-vis the house of Lebanon.

 © Cécile Septet

塞西尔·塞克泰

 © Cécile Septet

塞西尔·塞克泰

南立面有一个悬空，可以保持现有卫生设施的无障碍。上部倾斜，以提供最佳暴露在太阳增益。容量法的确定是为了将场地和环境约束结合起来。该项目确实是一个堪称典范的生态设想，包括一个积极的能源建设。这就预测了法国未来2020年的监管，从而提高了该行动的气候和监管弹性。

The south facade has an overhang that allows accessibility to an existing sanitation facility to be maintained. The upper part tilts so as to offer optimal exposure to solar gain. The volumetry is determined so as to combine respect of the site and environmental constraints. The project is indeed exemplary ecologically envisioning including a positive energy building. This anticipates the future French regulation for 2020 and thus increases the climate and regulatory resilience of the operation.

 © Cécile Septet

塞西尔·塞克泰

Architects ANMA

Location 17 Boulevard Jourdan, 75014 Paris, France

Architects in Charge Nicolas Michelin, Cyril Trétout, Michel Delplace

Area 3114.0 m2

Project Year 2017

Photographs Cécile Septet

Category Apartments