© Simón García

(Simón García)

架构师提供的文本描述。这份报告是关于奥拉保险公司大楼的整体改造，位于圣科罗马市中心，巴塞罗那大都市区内。

Text description provided by the architects. This report is about the integral remodeling of Aura’s insurance company building, located in the urban center of Santa Coloma de Gramenet, inside the metropolitan area of Barcelona.

 © Simón García

(Simón García)

该项目的主要目标是对现有建筑进行整体改造，以便从街道侧视中更新和振兴其形象，使室内空间变得灵活、优化和现代化，从而使建筑物的整体适应其新的需要和无障碍环境。

The project main objectives are the integral remodelling of the current building in order to update and revitalize its image from the street side view, make flexible, optimize and modernize the interior spaces, as so to adequate the building’s overall to its new needs and accessibility.

在他的一生中，这座大楼一直有许多改建，主要是在地下、地面和阁楼。为它提供新的客户服务的需求迫使更广阔的空间出现，使访问变得更容易，并为它们提供天然的天象闪电。

The current building had had, throughout his life, numerous alterations, mainly on its underground levels, ground level and attic. The need of providing it with a new customer service forced the appearance of wider spaces, make the accesses easier and supply them with natural zenithal lightning.

 © Alberto Tallón

c Alberto Tallón

修复主要基于实现开放空间；改善光线条件、通风和自然舒适性，从而优化和改善公司的设施、装修和公司形象。

The restoration is based principally on achieving open spaces; improve light conditions, ventilation and natural comfort, with the consequent optimization and improvement of the installations, finishes and the corporative image of the company.

 © Alberto Tallón

c Alberto Tallón

建筑整体有三个特别值得注意的方面：与地方政府对话的主立面的建筑形象；提供外部空间、同居和休息场所的可能性；最后一点，需要从大天窗向较低层提供自然光。

There are three special remarkable aspects of the architectural ensemble, the building image from its main façade, which dialogues with the local government; the possibility to provide exterior space, place of cohabitation and rest; and as a last point the need to supply lower levels with natural light from a big skylight.

 Schematic Section

原理图科

一架新的轻型飞机，附在建筑物的主门面上，作为从外部发出的光线的筛子，保护工作的隐私，作为公司的一种沟通要素。

A new light plane, attached to the main façade of the building, acts as a sieve for the light coming from the outside, protection of the privacy of the work, so as a communication element of the company.

 © Simón García

(Simón García)

该外观主要是由一个大的金属编织，拥有许多发光点的LED照明，节奏和大小设计的项目，并根据客户的规格定制。把光作为过滤器的主要层，使办公室的开口和木工的工作就像第二层，不受周围环境层的城市要求的制约，而是集中于自身的需要。

The façade is mainly composed by a big metal weave that holds numerous light points of Led illumination, with a rhythm and size designed on project and customized with the client specifications. Integrating the light as a main layer that acts as a filter makes the work on the openings and carpentry of the offices like a second, non conditioned by the urban requirements of the surroundings layer, but focused on its own needs.

构成盖面的层层组合在建筑中具有特殊的意义。当代建筑更多地认同自己的包围元素，这些元素对其所处城市环境中的多种功能、气候和正规化条件作出反应。

The combination of layers which forms the planes of the cover takes a special significance in the building. The contemporary architecture identifies itself more often with the enveloping elements which react to a multiple functionality, climate and formalization conditioners inside the urban context where it’s placed.

Architects Pich-Aguilera Architects

Location Santa Coloma de Gramenet, Barcelona, Spain

Architect in Charge Pich-Aguilera Architects

Area 1194.07 m2

Project Year 2016

Photographs Simón García, Alberto Tallón

Category Offices

Manufacturers Loading...