© Gustavo Frittegotto

古斯塔沃·弗里特戈托

架构师提供的文本描述。阿根廷Venado Tuerto的Gutiérrez医生医院的新大楼是一家高度复杂的区域医院，在建筑设计和先进技术以及它提供的保健服务方面具有创新性。

Text description provided by the architects. The new building for the Dr Gutiérrez Hospital of Venado Tuerto, Argentina is a highly complex regional hospital that is innovative in terms of its architectural design and advanced technology as well the healthcare services it provides.

背景：这家医院是圣达菲政府制定的一项社会建设计划的一部分，目的是为该省公民提供全面的医疗保健服务基础设施。由建筑师MarioCorea开发的“类型设计系统”是该计划所包括的医院设计的策略。与原型等模型不同，类型设计系统是建立在能够适应不同规模、地区和用户群体的建筑项目的基础上的。

Background This hospital forms part of a program of social architecture created by the Government of Santa Fe to provide the citizens of the province with a comprehensive infrastructure of healthcare services. The “typological design system” developed by architect Mario Corea is the strategy implemented for the design of the hospitals included in this program. Unlike models such as prototypes, the typological design system is based on the development of an architectural project that can be adapted to different scales, territories and user groups.

 © Gustavo Frittegotto

古斯塔沃·弗里特戈托

进化医院-类型学设计系统产生了一个被称为“进化医院”的概念，它建立在一个单一的重复模块的基础上，该模块生成一个完全能够响应所提议的程序以及适应渐进的技术和功能变化的自适应框架。改变功能分配或技术设备而不需要改变支撑结构、一般循环或外观的可能性是进化医院的一个决定性特征。

Evolutionary Hospital The typological design system has generated a concept known as the “evolutionary hospital”, which is based on a single repeated module that generates an adaptive framework perfectly capable of responding to the proposed program as well as adapting to progressive technological and functional changes. The possibility of changing the functional distribution or the technological equipment without the need to alter the support structure, the general circulation or the facades is a defining characteristic of the evolutionary hospital.

 Ground Floor Plan

古铁雷斯博士是最近建成的医院，古铁雷斯博士是利用类型设计系统在整个圣达菲省建造的五所进化医院中的第一所。从形式上讲，医院是一个横向的两级结构，从功能的角度看是非常有效的。通过根据不同空间的日常用途建立不同空间的等级结构，公共、医疗和技术空间通过形成内部序列的循环模式连接起来。

Hospital Dr Gutiérrez The recently completed Hospital Dr Gutiérrez is the first of five evolutionary hospitals to be constructed throughout the province of Santa Fe utilizing the typological design system. Formally, the hospital is a horizontal two-level structure, which is very effective from a functional point of view. By establishing a hierarchy of the different spaces according to their daily uses, the public, medical and technical spaces are connected by means of circulation patterns that form an internal sequence.

 © Gustavo Frittegotto

古斯塔沃·弗里特戈托

内部空间围绕着一系列提供自然光线和通风的露台组织起来，这些因素已被证明有助于病人的改善以及医务人员更高的工作效率。正面的语言也是系统的和模块化的，这意味着它们不会被任何内部修改所改变。

The interior spaces are organized around a series of patios, which provide natural light and ventilation, factors that have been shown to contribute to the improvement of patients, as well as to the greater work efficiency of medical personnel. The language of the facades is also systematic and modular, which means that they will not be altered by any interior modifications.

作为圣达菲省正在制定的方案的一个组成部分，古铁雷斯医生医院回应了当代医疗保健中出现的新概念，如可持续性、环境影响以及对自然资源和经济资源的明智利用。由此产生的战略以一个网络为基础，该网络由综合医院和专科医院以及复杂程度各异的保健中心组成，所有这些都纳入了公民可利用的一个相互关联的系统。

As an integral part of the program being developed in the province of Santa Fe, the Dr Gutiérrez Hospital responds to the new concepts emerging in contemporary healthcare such as sustainability, environmental impact, and intelligent use of natural and economic resources. The resulting strategy is based on a network that is composed of both general and specialist hospitals as well as healthcare centres of varying complexity, all integrated into an interrelated system accessible to the citizens. 

 © Gustavo Frittegotto

古斯塔沃·弗里特戈托

Architects Mario Corea Arquitectura, Unidad de proyectos Especiales del Gobierno de Santa Fe

Location Venado Tuerto, Santa Fe Province, Argentina

Architects in Charge Mario Corea, Francisco Quijano, Silvana Codina

Project Team Evangelina Dania, Jorgelina Paniagua, Norberto Tarrago

Area 18500.0 m2

Project Year 2017

Photographs Gustavo Frittegotto

Category Hospital