© Pedro Pegenaute

佩德罗·佩佩诺特

架构师提供的文本描述。这座房子在地面上有一层楼，比地面高出90厘米。这所房子在街道的公共区域和地块的东南部分之间起到过滤的作用，专为花园和游泳池区域保留。行人通道是由阿贝杜尔街的外部直线的正面，通过一个入口平台产生的一个“切口”特征的外部几何和体积。

Text description provided by the architects. The house has a single floor above ground, raised 90cm above the level of the site. The house acts as a filter between the public area of the street and the south-southeast sector of the plot, reserved for the garden and pool areas. The pedestrian access is from the front of the exterior alignment, by Abedul Street, through an entrance terrace generated by one of the "incisions" that characterise the exterior geometry and volumetry.

 © Pedro Pegenaute

佩德罗·佩佩诺特

第二层是地下开发，由于一系列的花园和凹陷的外部地区相对于地面水平。这样就实现了地下室一级适于居住的房舍周边近50%的位置与建筑物外观与场地之间的会合线相吻合，并利用这种情况在这些计划中纳入了具有实际可行区域的大量琉璃区，并保护了直接与地块外部空间相连的内部。外围地块低洼地区的位置和位置有助于区分地下两个不同的区域：一个是地块的东南方向和底部，另一个是西北方向，通过一个大的中央庭院与前面和外部相连，这个庭院降低了它的高度，达到了这个层次上发展起来的住宅空间。

A second level is developed below ground, due to a series of gardens and depressed exterior areas in relation to the ground level. With them it is achieved that practically 50% of the perimeter of the habitable premises at the basement level is located coincident with the meeting line between the façade of the building and the site, taking advantage of this circumstance to incorporate in these plans ample glazed areas with practicable areas and protected that communicate the interior directly with the outer space of the plot. The positions and location of the low areas of the outer plot serve to distinguish two different sectors below ground: one main oriented southeast and bottom of the plot, and another in the north-northwest sector, connected with the previous and with the outside through a large central courtyard that depresses its height to reach the housing spaces that develop at this level.

 Lower Floor Plan

低层平面图

 © Pedro Pegenaute

佩德罗·佩佩诺特

 Upper Floor Plan

上层平面图

 © Pedro Pegenaute

佩德罗·佩佩诺特

该房屋的一般几何和结构设计的特点是存在一个中央庭院，开放和外部，作为建筑物内部寿命的大型真空发生器，其地面位于中层以下，但其西南面与建筑物的外围区域相连。在东北侧有一条用于户外运动的轨道，这是预计集的一个组成部分，也是该项目打算传达的几何和形式价值的一个基本建筑组成部分。

The general geometry and structure design of the house are characterized by the existence of a central courtyard, open and exterior, which acts as a large vacuum generator of the internal life of the building and has its ground below the middle ground level, but is linked by its southwest side to the outer perimeter areas of the building. On the northeast side there is a track for outdoor sports use, which is an integral part of the projected set and, in turn, a fundamental architectural component of the geometric and formal values that the project intends to transmit.

 © Pedro Pegenaute

佩德罗·佩佩诺特

Architects Enrique Jerez, José María Gastaldo

Location Simancas, Spain

Area 772.1 m2

Project Year 2011

Photographs Pedro Pegenaute

Category Houses Interiors