架构师提供的文本描述。广津谷的地区幼儿园JARAMTEO幼儿园坐落在一个典型的住宅区，其中多户住宅集中在松果洞。由于场地狭小，与道路相距很小，周围都是建筑，JARAMTEO幼儿园被设计成具有象征意义的幼儿园，同时也融入了附近的社区。限制，如限制场地面积，住宿要求和无障碍认证衍生的计划和部分.因此，设计的重点是洞口的形状，这决定了一个高度的形象。

Text description provided by the architects. JARAMTEO KINDERGARTEN, a district kindergarten of Gwangjin-Gu is sited at a typical residential area where multi-household houses cluster in Junggok-dong. Due to narrowness of the site, facing little to the road and closely surrounded by buildings, JARAMTEO KINDERGARTEN was designed to stand out symbolically as a kindergarten, while blending in with the neighborhood. Restrictions such as, confined site area, accommodation requirement and barrier-free certification derived plans and sections. So the focus of design was on shapes of openings that determinethe image of an elevation.

孩子们大部分时间待在护理室里是为了获得高质量的照明，而向北的是楼梯、电梯和辅助室。由于功能不同，这一位置产生了两侧窗口的对比形状。因此，南面和北面的海拔最终形成鲜明的对比。

Nursing rooms where children spend most of their times are placed towards South for quality lighting, and towards North are placed stairs, elevator, and ancillary rooms. This placement derives contrastingshapes of windows on each side due to different function. Consequently, South and North elevation end up with contrasting looks.

 © Hwang Hyo Chel

(黄孝哲)

在简单的矩形背景上，南立面有各种形状的窗户，重复1.2米高的矩形滑动窗(这有助于照明和通风)，半圆形或三角形聚碳酸酯固定窗户(用于儿童眼睛高度的额外照明)。相反，北立面的轮廓不规则，由入口、停车位、屋顶操场、室外楼梯和电梯组成。

South elevation has varying shapes of windows on a simple rectangular background, with repetition of 1.2m height rectangular sliding windows (which promotes lighting and ventilation), and semicircular or triangular polycarbonate fixed windows (for additional lighting at eyelevel of children). On the contrary, North elevation has irregular outlines shaped by elements such as entry, parking space, rooftop playground, outdoor staircase and an elevator.

 © Hwang Hyo Chel

(黄孝哲)

这个门面的秩序也会被邀请进去。护理室与普通空间之间的半圆形开口，不仅强调入口，还通过在南北墙之间增加另一层开口，产生有趣的景观。

This order of facade is also invited inside. Semicircular openings between nursing room and common use space not only emphasize the entrance, but also generate playful sceneries by adding another layer of openings between northern and southern walls. 

 © Hwang Hyo Chel

(黄孝哲)

黄色的未烧粘土砖主要用于外墙，因为幼儿园在附近会有温暖的存在，并与周围的砖房混在一起。然而，对于有改变形状的地区，黄铝板或灰泥是适用的，以强调游戏的正面。此外，粉红石材被用作矩形、三角形和半圆形窗户之间的视觉连接，以更好地表现出这种节奏。黄色的雨水管道也是这些好玩的元素之一。

Unburnt clay bricks of yellow are mainly used for outer walls as kindergarten would have warm presence in the neighborhood and blend in with surrounding brick houses. However, for areas that have alterations in shapes, yellow aluminum sheet or stucco is applied in order to emphasize the playfulness of facade. In addition, pink stone material is applied as a visual connection between rectangular, triangular and semicircular windows to bring out the rhythm even more. Yellow storm sewer pipe is also intended as one of these playful elements.

 © Hwang Hyo Chel

(黄孝哲)

Architects KHY architects

Location Gwangjin-gu, Seoul, South Korea

Architect in Charge Kim Hyo Young

Area 398.36 m2

Project Year 2017

Photographs Hwang Hyo Chel

Category Kindergarten

Manufacturers Loading...