Slow House KDDH

2018-02-19 00:00

 © Kim Yong-soon

金永顺

架构师提供的文本描述。位于乌山创新城的慢速住宅位于长方形场地上，西北面8米宽的道路面向山脚下。黄邦。由于预计将会有大量的汽车交通和登山者，因此有必要设计一个保护用户隐私的计划。因此，设计的出发点是将私人区域与公共区域分开。首先，质量的形状被确定为一种包裹空间和拥抱山的形式。并且，由于质量的形式而产生的引航器的下部被用作一个缓冲区，其中将私人区域和公共区域分开。

Text description provided by the architects. The Slow House located in the Innovation city in Ulsan is situated in the rectangular site with 8 meters-width road at the northwest side facing the foot of Mt. Hwangbang. Since it is expected that there will be a lot of car traffics and mountain climbers, it is necessary to design a plan which protects user privacy. Therefore, the design was started with the intention of separating a private area with a public area. First, the shape of the mass was decided as a form wrapping the space and embracing the mountain. And, the lower part of the piloti resulting from the form of the mass is used as a buffer zone where the private area and the public area are separated.

 © Kim Yong-soon

金永顺

这所房子的内部空间大致分为三个等级：家庭区、子女区和夫妻区。为了澄清这些等级，使用了楼梯的概念。

The inner space of this house is roughly separated into three hierarchies: a family area, children area, and couple area. In order to clarify these hierarchies, the concept of the staircase was used.

 Diagram. Image Courtesy of KDDH

图表。KDDH的形象礼貌

位于房屋最底层的家庭区域包括厨房、餐厅和其他用于家庭活动的区域。为了在小面积范围内接受各种不同的计划，计划采用每半层错位的跳过楼面平面图，而不是传统的用墙壁和家具分隔空间的方法。通过翻斗平面图，可以得到与面积大小相比较的大体积空间。而且，“成长之光”的安装是为了填补空虚，将中心的感觉赋予空间。一旦通过楼梯进入二楼，就会看到一个自习室，即第一个缓冲区。通过这个书房，形成了一个可以俯瞰起居室并相互交流的空间。此外，计划通过布置可以看到这样一个队形的卧室，让孩子们通过家庭区域。

The family area located at the lowest part of the house includes a kitchen, dining room, and others for the purpose of the family activity. In order to embrace various programs in small size area, a skip floor plan that is dislocated every half story was planned instead of a traditional method that separates spaces using walls and furnitures. Through the skip floor plan a large volume space compared to the size of the area could be obtained. And, the Growing Light was installed to fill the emptiness, giving the sense of the center to the space. Once approaching to the second floor via the staircase, a study room, the first buffer area, is seen. Through this study room a space where it is possible to look down the living room and communicate each other was made. Also, it was planned that the children can pass through the family area by arranging the bedroom where such a formation can be seen.

 © Kim Yong-soon

金永顺

每个房间都有一个很小的尺寸，但是，天花板的形状不同，形成了一种独特的空间感。再一次，楼梯带你到第二个缓冲区半层。低矮的走廊分隔了父母和孩子的空间，它也被用作浴室的接近区域。

Each room has a small size, but, has a different shape of a ceiling to form a unique feeling of space. Again, the staircase leads you half story up to the second buffer area. The low corridor divide the space for parents and children, and it is also used as an approaching area for a bathroom.

 © Kim Yong-soon

金永顺

这一地区的夫妻之间的距离很远，与其他空间的最高位置，但这是可能的控制子女和家庭领域的任何时候。在楼梯的尽头有一个阁楼。不知何故，大阁楼可以作为儿童和客人分开的空间。阁楼里的儿童空间有一个通向客厅的小窗户，可以与人交流。

This area for the husband and wife is separated very far from other spaces at the highest location, but it is possible to control the children and family area anytime. And, an attic is located at the end of the staircase. Somehow large-sized attic can be used as a separated space for children and guests. The space for children in the attic has a small window toward the living room, enabling to communicate.

 Section 02

Section 02

慢腾腾的房子里的小径计划沿着楼梯和走廊往上走。然而，每个房间都是面向家庭的空间开放的，使房子有一种宽敞的空间感。

The moving path in the Slow House was planned to go up following by the staircase and the corridor. However, each room is open toward the space for the family, making the house to have a feeling of large space.