© Alexandre Kenji Okabaiasse

c.Alexandre Kenji Okabaiass

架构师提供的文本描述。新帕德尔展馆的出现软化了在公共和私人空间之间的物质边界在帕林附近的库里提巴，巴西。这是特别注意在白天，由于球员在俱乐部总部周围流动，或在晚上，当展馆作为一个重要的LED灯，城市灯。在本项目中，大型私人体育场馆的物理抗渗性因其建筑策略的简单性而降低，其建筑策略基于三个要素：绿色墙界定的界限、讲台上的底座和悬挂箱的围护结构。

Text description provided by the architects. The New Padel Pavillion softens with its presence the material frontiers between public and private space at the Parolin neighborhood in Curitiba, Brazil. This is specially noticed during the day, due to the players flows around the club headquarters, or during the evening, when the pavilion acts as a significant, LED light, urban lamp. The physical impermeability, common to massive private sport pavilions, is reduced in this project for the simplicity of its architectonic strategy based in three elements: limits defined by green walls, base in podium and encasement as a suspended box.

 Planta - Térreo

普朗塔-Térreo

 © Alexandre Ruiz

亚力山大·鲁伊斯

新帕德尔馆的地点是毗连的，虽然在墙外，已经巩固的卢修斯斯米网球总部，属于库里蒂巴诺俱乐部。这种分离迫使俱乐部成员穿越外部边界街道，以便在运动场所之间移动。这种强制的城市对话是私人体育俱乐部所罕见的，它是库里提巴帕罗林社区公共空间建筑的动机-在适当的限制下行事，作为对周围环境内向的住宅建筑的一种对立面，这些建筑隐藏在栅栏和高墙后面，以及社区的社会污名，往往与犯罪和毒品有关。

The site for the New Padel Pavillion is contiguous, though outside the walls, to the already consolidated Lucius Smythe Tennis Headquarter that belongs to Curitibano Club. This separation obliges the club associates to cross the outside boundary streets in order to move between sport locations. This forced urban dialogue, rare to private sport clubs, was the motivation for an architecture that related to the public space at the Parolin Neighborhood in Curitiba – acting, with the due restrictions, as a counterpoint to the introverted residential buildings of the surroundings, hidden behind fences and high walls, and the neighborhood social stigma, often associated with criminality and drugs.

 © Alexandre Kenji Okabaiasse

c.Alexandre Kenji Okabaiass

绿墙

Green walls

 © Alexandre Kenji Okabaiasse

c.Alexandre Kenji Okabaiass

根据城市立法规定的抵消限制，该网站能够容纳四个PADEL法院，每个场地的长度为10×20米。法院结构，西班牙制造，是由大型钢化玻璃面板组合而成，由镀锌钢管型材构成。这些场地盒子的透明度使得整个场地的视野都受到了限制，因此玩家的敏感视觉边界从游戏限制延伸到围绕着展馆周围的绿色墙壁，就在附近的裙子上。这堵墙是公共和私人领域之间的边缘，因此，在其发展过程中，它所扮演的角色是该地段的视觉限制：它扩大为绿化的主人，它摇摇晃晃地遵守行人的比例，最后它作为一个利基来控制展馆的通道。

In accordance to the offset limits imposed by urban legislation, the site was able to host four padel courts, measuring 10X20meters each. The court structure, of Spanish manufacture, is a combination of large tempered glass panels, structured by galvanized steel tubes profiles. The transparency of these court boxes allows the whole vision of the site limits, therefore the sensitive visual boundary for the player extends from the game limits to the green walls that surround the pavilion, at the neighborhood skirts. The wall, edge between the public and private domain, assumes, consequently, the role of the visual limit of the lot through its development: it widens to host greenery, it staggers to obey the pedestrian scale, and it ends as a niche to control the pavilions access.

 © Alexandre Kenji Okabaiasse

c.Alexandre Kenji Okabaiass

该地块的原址具有很强的下坡性，被修改为四个划桨法院建立一个讲台区，以及一个从城市天际线的景观中获益的露台。该高架区的结构规划，以容纳额外的公众重量时，站被放置在比赛。靠近更衣室的地下区域，安置了雨水回用水箱，为整个建筑群服务。在前面的街道上，在场地的较低部分，放置了一个倾斜的停车场，尽量减少了法院对其视觉的影响。

The plot’s original ground had a strong declivity that was modified for the creation of a podium area for the four paddle courts, as well as a terrace which profits from views towards the city skyline. The elevated area was structurally planned to accommodate extra public weight when stands are placed at competitions. The underground area, close to the changing rooms, houses the rain water reuse tanks, serving the whole complex. At the front street level, at the lower portion of the site, a sloped parking lot was placed, minimizing its visual impact from the courts.

 © Alexandre Kenji Okabaiasse

c.Alexandre Kenji Okabaiass

悬吊箱

Suspended Box

库里蒂巴诺俱乐部的新帕德尔总部打算成为巴西此类运动实践和竞赛的全国参考中心。该项目还需要灵活安装看台，假定他们的意见不会受到结构因素的影响。因此，从这些限制，体育场馆和它的八个高跷(视觉上只读为四个支撑)的界限被确定。圆管金属支架上有两根长50米，高6米的纵向桁架，悬挂着大约24米长的另外两根横向桁架。四端12米的悬臂有助于强调凉亭箱体的轻盈和悬挂，同时使中央跨度的结构性能更好，因为它减少了主桁架的弯矩。整个结构被一个金属培高拉(Pergola)横向锁定，这个元素在生活区也起着调节比例的作用，一旦它不能从这个地方感知到运动场的总体积时，它就会被横向锁定。

The New Padel headquarters for Curitibano Club intends to be a center of national reference for the practice and competitions of such sport in Brazil. The project also required flexibility for the installations of stands, assuming that their views would not be affected by structural elements. Thus, from these constraints, the limits of the sports pavilion and its eight stilts (visually read as only four supports) were defined. Over the round tubular metallic supports lies two longitudinal trusses measuring 50 meters long and six meters high, which hang the two other transversal trusses measuring approximately 24 meters long. The twelve meters cantilever at all four extremities help to emphasize the lightness and suspension of the pavilion box, while allowing a better structural behavior of the central span, as it reduces the bending moment at the main trusses. The whole structure is locked sideways by a metallic pergola, element that also acts as a scale regulator at the living area, once it does not facilitate from this place the perception of the total volume of the sports ground.

 © Alexandre Kenji Okabaiasse

c.Alexandre Kenji Okabaiass

 © Alexandre Kenji Okabaiasse

c.Alexandre Kenji Okabaiass

包层外壳的盒子是用半透明聚碳酸酯工业百叶窗，材料，允许扩散阳光入射和大量的自然通风。在太阳亮度更大的日子里，它可以在桨场练习，而不必打开人工灯。在比赛期间，这种透明的皮肤也避免了阳光照射玩家，因为它平衡了悬挂的盒子和帕德尔法院级的玻璃面板之间强烈的亮度对比-从周围绿色的墙壁或遥远的海山上看到的景色扩大了敏感的范围。

The cladding enclosure of the box is done with translucent polycarbonate industrial shutters, material that allows diffused sun light incidence and plenty of natural ventilation. At the days of greater solar luminosity, it enables to practice at the paddle courts without having to turn the artificial lights on. This lucid skin also avoids sun glaring at the players during the games, as it equalizes the strong contrasts of luminosity between the suspended box and the glass panels at the padel court level - where the views from the surrounding green walls or the distant Sea Mountains expand the sensitive bound.

Architects Saboia+Ruiz Arquitetos

Location Curitiba - Paraná, Brazil

Team Alexandre Ruiz, Thais Saboia, Rodrigo Vinci, André Bihuna, Haraldo Hauer, Bruno Niepsui.

Area 1580.0 sqm

Project Year 2017

Photographs Alexandre Kenji Okabaiasse, Alexandre Ruiz

Category Recreation & Training

Manufacturers Loading...