架构师提供的文本描述。Nijmegen的zalige大桥是与城市河流公园内的水及其用途相关的关键项目，该项目是由基础设施和环境部发起的全国范围的防止洪水项目“瓦勒河厅”的一部分。在Nijmegen，采取的措施包括拆除堤坝，并在加宽的洪泛平原上修建侧沟。这个旁路创造了一个新的娱乐岛和一个新的城市河流公园。扎利格桥是贯穿河滨公园的小径的标志。

Text description provided by the architects. The Zalige bridge in Nijmegen is the key project linked to water and its uses within the urban river park that was created as part of Room for the River Waal, a nation-wide project initiated by the ministry of Infrastructure and the Environment to prevent flooding. In Nijmegen the measures included the displacement of the dike, combined with the construction of a lateral gully in the widened floodplains. This bypass created a new recreational island and a new urban river park. The Zalige bridge is the icon of the path that runs through the riverpark.

 © Rutger Hollander

C.Rutger Hollande

扎利格大桥是作为公园在水上的路径结构的延续而设计的。这座柔软弯曲的桥梁建在洪水平原上，随着季节的推移而发生显著变化。当水位开始上升时，大桥部分淹没，因此每年有几天无法进入。在河流公园内，水的空间质量以一种诗意的方式呈现出来。

The Zalige bridge is designed as a continuation of the park’s path structure on the water. Built on the floodplains, the softly curved bridge changes significantly with the seasons. When the water levels start to rise, the bridge partially submerges, thereby becoming inaccessible a few days a year. Within the river park, the spatial quality of the water is made visible in a poetic way.

景观体验和周边公园的游憩价值是扎利格大桥的关键要素。这座桥是公园道路结构的组成部分。桥梁和道路之间的过渡是平稳和渐进的。在桥的着陆处，所谓的“垫脚石”点缀着桥/小径的一侧。当水位较低时，这些高混凝土砌块可用作长凳，在农村和尼梅根市提供美丽的景色。然而，随着水位的上升，踏脚石的作用和意义发生了变化：它们成为通往桥梁的唯一通道：一条跨越水面的通道。

The experience of the landscape and the recreational value of the surrounding park are the key elements to the Zalige bridge. The bridge is an integral part of the park’s path structure. The transition between the bridge and the path is smooth and gradual. At the bridge’s landings so-called ‘stepping stones’ adorn the side of the bridge/path. When water levels are low, these high concrete blocks can be used as benches offering a beautiful view on the countryside and the city of Nijmegen. However, as water levels rise, the function and significance of the stepping stones changes: they become the only access route to the bridge: an intermitted path over the water.

 © Jan Daanen

(Jan Daanen)

2018年1月，扎利格大桥第一次证明了自己。水位上升到12米午睡：15年来的最高点。然而，这一次，高水位成了吸引人的地方。当水上升时，只有通过踏脚石才能到达大桥，成为体验高水位的终极场所。最后，也是踏脚石淹没，使桥梁无法进入。大桥作为河流上的一个峰顶，通过让人们看到和体验不断变化的河流景观，强调了水的动态性。

In January 2018 the Zalige bridge proved itself for the first time. Water levels rose to 12 m NAP+: the highest point in 15 years. This time however, the high water became an attraction. While the water was rising, the bridge was reachable only through stepping stones, becoming the ultimate place to experience the high water. Eventually, also the stepping stones submerged, making the bridge inaccessible. As a crest above the river, the bridge emphasizes the dynamic character of water by letting people see and experience the changing river landscape.

 © Jeroen Bosch

c.Jeroen Bosch

 © Jennie Burgers

詹妮·伯格斯(Jennie Burgers)

Architects NEXT architects

Location Nijmegen, The Netherlands

Architect in Charge Michel Schreinemachers

Area 210.0 m2

Project Year 2016

Photographs Rutger Hollander, Jennie Burgers, Jan Daanen, Jeroen Bosch

Category Pedestrian Bridge

Manufacturers Loading...