其他与会者-ITH/杯-Tinard/A-R Salles/Sedes/Bilto Ortega景观88，845平方米-多规格少规格

Other Participants ITH / Calixte Tinard / A+R Salles / Sedes / Bilto Ortega Landscape 88 845 m² More Specs Less Specs

 © Stephane Aboudaram | WE ARE CONTENTS

斯蒂芬娜·阿布达拉姆我们是知己

架构师提供的文本描述。该地点位于该镇以北的一个名为“Les Pins de Gouaillard et la Liberté”的地方，位于824省公路旁。

Text description provided by the architects. The site is located north of the town in a location known as "Les Pins de Gouaillard et la Liberté" alongside the 824 Departmental road.

 © Stephane Aboudaram | WE ARE CONTENTS

斯蒂芬娜·阿布达拉姆我们是知己

 Axonometric

主要通道是从拉克斯大道经由Chemin du Golf。一条横穿工地的乡间公路，让行人和骑自行车的人都能通行，尤其是来自Lac de Christus的行人和骑车人。

The main access is from Avenue des Lacs via the Chemin du Golf. A country road, that crosses the site, gives access to pedestrians and cyclists, notably from Lac de Christus.

 © Stephane Aboudaram | WE ARE CONTENTS

斯蒂芬娜·阿布达拉姆我们是知己

 Existing Fauna

现有动物群

 © Stephane Aboudaram | WE ARE CONTENTS

斯蒂芬娜·阿布达拉姆我们是知己

运动场包括4个橄榄球和足球场、一个500个座位的看台、更衣室、一个俱乐部、一个儿童游乐场、一个带田径跑道的多活动区和一个可自由出入的体育/自然区。

The sports complex includes 4 rugby and football fields, a 500-seat stand, changing rooms, a clubhouse, a children's playground, a multi-activity area with an athletics track, and a freely accessible sports/nature area.

 © Stephane Aboudaram | WE ARE CONTENTS

斯蒂芬娜·阿布达拉姆我们是知己

 © Stephane Aboudaram | WE ARE CONTENTS

斯蒂芬娜·阿布达拉姆我们是知己

Plaine des Sports项目不仅是关于景观，也是关于建筑的。我们试图提出一个正交的组合，一个干净的长方形，包括体育设施，由运动场服务道路框架。

The Plaine des Sports project is just as much about architecture as it is about landscape. We sought to propose an orthogonal composition, a clean rectangle that encloses the sports facilities, framed by the playing fields service roads.

 © Stephane Aboudaram | WE ARE CONTENTS

斯蒂芬娜·阿布达拉姆我们是知己

整个场址都受到许多生态限制(如假环蝶同义词、俄狄浦斯和欧洲夜莺(Caprimulguseuropaeus)等受保护物种的存在以及湿地和Gouaillard溪流的邻近性)，这些因素影响了我们生产密度高、效率高的普莱因德体育(Plaine Des Sports)的设计。

Encumbered by many ecological constraints throughout the entire site (the presence of protected species such as the false ringlet butterfly coenonympha oedippus and the European Nightjar caprimulgus europaeus and the proximity of wetlands and the Gouaillard stream) that influenced our design to produce Plaine des Sports, a dense and efficient area.

 © Stephane Aboudaram | WE ARE CONTENTS

斯蒂芬娜·阿布达拉姆我们是知己

该摊位作为一个建筑信号，在景观中的一条线，从824号部门道路的两个方向可见。垂直于道路，它的位置使它在一个“绿色跟踪”，仔细平衡种植和技术设备(照明桅杆，球网)。

The stand acts as an architectural signal, a line in the landscape visible in both directions from the 824 Departmental Road. Perpendicular to the road, its location makes it visible in a "green tracking", a careful balance between planting and the presence of technical equipment (lighting masts, ball nets).

 © Stephane Aboudaram | WE ARE CONTENTS

斯蒂芬娜·阿布达拉姆我们是知己

看台从地面隐约可见，嵌入到现场的地形图中。这两级设施吸收了场地的自然坡度。这种布局符合功能要求，在底层向公众开放设施，并为运动员提供与主要运动场保持连续性的空间。

The stand emerges subtly from the ground, embedded into the site topography. The two levels of facilities absorb the natural slope of the site. This layout meets the functional requirements with facilities open to the public on the ground floor and spaces dedicated to sportsmen in continuity with the main playing field.

入口处的顺序，从前院到木桩的过滤屏障，一直延伸到站台救护车上，让观众可以看到普莱恩体育中心的全景。

The entrance sequence, from the forecourt through the filter barriers in timber stakes on towards the stand ambulatories, gives spectators a panoramic view over the Plaine des Sports.

 © Stephane Aboudaram | WE ARE CONTENTS

斯蒂芬娜·阿布达拉姆我们是知己

符合我们的设计意图，计划作为“体育梯田”，竞技场是连接在一个西-东轴连续递减的步骤。该遗址从西北高地向下倾斜7米。

Consistent with our design intent, planned as "sports terraces", the playing fields are linked in successive degressive steps along a west-east axis. The site slopes down 7m from its north-west highpoint.

 © Stephane Aboudaram | WE ARE CONTENTS

斯蒂芬娜·阿布达拉姆我们是知己

专用于植物和更衣室的室外建筑创造了景观中的第二个建筑焦点。这座简单的建筑夹在第二和第三操场之间，上面覆盖着木料，盖在山墙之外。这些立面作为站点内的参照点。

Outbuildings dedicated to plant and changing rooms create a second architectural focus in the landscape. Wedged between playing fields #2 and #3, this simple building is covered with timber sheets that project beyond its gables. These facades act as a reference point within site.

 © Stephane Aboudaram | WE ARE CONTENTS

斯蒂芬娜·阿布达拉姆我们是知己

除了一项体育活动外，我们的建议是提供一个露天活动的公园，由于对周围环境的关注，该公园内居住着当地的物种。

In addition to a Plaine des Sports, our proposal provides a park for open air activities, inhabited by regional species due to the attention given to the surrounding environment.

Architects Atelier CAMBIUM, OLGGA Architects

Location 40990 Saint-Paul-lès-Dax, France

Area 1549.0 m2

Project Year 2017

Photographs Stephane Aboudaram | WE ARE CONTENTS

Category Sports Field

Manufacturers Loading...