© José Campos

(JoséCampos)

架构师提供的文本描述。位于葡萄牙Santarém(中)的环城别墅是一个周末度假的四口之家，最终将成为他们的主要住所。在概念方面，其目的是建立一个具有特色和城市内部装饰的住宅，设法融入桑塔伦的农村和更传统的环境。它被设计成一个单层住宅，位于缓坡之上，它允许从内部和外部的特权关系中获得安静和宁静的用益权。环形住宅由三个明确的功能区组成，一个是社交区，一个是服务区，另一个是私人区域。

Text description provided by the architects. Located in Santarém (centre), Portugal, the Ring House is a weekend retreat for a family of four that will eventually become their primary residence. In terms of concept, it was intended to create a dwelling with characteristics and urban interior finishes, that manage to integrate into the rural and more traditional context of Santarém. Designed to be a single storey dwelling and situated on top of a gentle slope, it allows a quiet and serene usufruct that derives from the privileged relationship between the interior and the exterior. The Ring House consists of three well-defined functional areas, a social area, a service area and a private area.

 © José Campos

(JoséCampos)

 Floor Plan

 © José Campos

(JoséCampos)

后者具有较长的东西向身体，是向北通过的街道的一道屏障。这一障碍允许建立一个私人的社会区域，包括一个带游泳池的露台到南方。在私人地区(北部)和社会地区(南部)之间是服务区，其中包括住宅的主要入口-东部)、厨房、厕所和技术区。L形的体积布置允许分离外部区域，根据房子周围的隐私程度来安排它们。在入口处的东侧，大门旁边，从外面，建立了一个有盖的区域(环)来进入入口。这允许停车，并因为它是一个更暴露的地区，有一个较少的私人方面。

The latter, which has a longer body with East-West orientation, acts as a barrier to the street that passes north. This barrier allows the creation of a private social area, consisting of a terrace with swimming pool to the South. Between the Private area (to the North) and the Social area (to the South) is the Services area, which contains the main entrance of the House the East), a Kitchen, a toilet and a technical area. The L-shaped volumetric arrangement allows the separation of the exterior areas, arranging them according to the degree of privacy desired around the house. On the East side of the House next to the entrance door, from the outside, a covered area (ring) was created to access the Entrance. This allows car parking and because it is a more exposed area, has a less private aspect.

 © José Campos

(JoséCampos)

 Elevations

 © José Campos

(JoséCampos)

房子以北的整个地区是通往房屋入口处(东部)的通道，并暴露在街道上。在南面，并在视觉上受到睡区体积的保护，有一个带有游泳池的室外露台，相对于房子的内部层来说，相对较低。在那里，人们寻找它的时候，它的不同之处在于，它明显区分了室内和外部的物理隔阂，然而，它保持着强烈的视觉联系。这座房子最引人注目的建筑元素之一是北面的长纵向“撕裂”，这使得为住宅私人区域服务的走廊获得了自然的照明。“环屋规划”旨在将生活在城市环境中的家庭的意愿与自然更密切接触的需要结合起来。

The entire area north of the house acts as an access to the Entrance of the House (the East) and is exposed to the street. To the south, and visually protected by the volume of the sleeping area, there is the outdoor terrace with the pool, lowered relative to the interior level of the House, where it was sought with the difference clearly distinguishing the physical separation between the interior and exterior, maintaining, however, a strong visual connection. One of the most striking elements of the architecture of the house is the long longitudinal "tear" on the North facade, which makes the natural illumination of the corridor that serves the private area of the house. The Ring house floorplan seeks to combine the will of a family living in an urban environment, with the need for it to feel closer contact with nature.

 © José Campos

(JoséCampos)

Architects CSAA

Location Corroios, Portugal

Author Architects Sofia Saraiva, Vasco Cabral

Area 240.0 m2

Project Year 2015

Photographs José Campos

Category Houses

Manufacturers Loading...