© Cécile SEPTET

Cécile七重奏

架构师提供的文本描述。我们希望巴黎最大的木制设施成为真正的公共场所。利用它的数量可以限制它的出现，并保持它相当狭窄，使它几乎成为一个有人居住的树篱。只有建立大厅的大教堂的垂直姿态，作为攀爬墙的主人，才能向过路人展示其强烈的活动。这一设置提供了一个广阔的内部空间，向布洛涅大道开放，并在两个公共花园之间连续进行。它声称自己在林荫大道上，并考虑到现有的行人路，欢迎每个人作为公众场所。

Text description provided by the architects. We wanted Paris’ biggest wooden amenity to be a real public place. Playing with its volumes allows to limit its emergence and to keep it quite narrow, making it almost an inhabited hedge. Only the vertical gesture creating the hall’s « cathedral » hosting the climbing wall reveals its intense activity to the passers-by. This set-up allows a vast internal space, opened towards the Bois de Boulogne and continuous between two public gardens. It asserts itself on the boulevard and takes into account the existing pedestrian paths, welcoming everyone as a public place would.

 © Cécile SEPTET

Cécile七重奏

体育馆的内部组织设计使活动空间的进展是最自发的，使每一项活动都能在不干扰其他活动的情况下进行，所有这些都是在自然光的美丽条件下进行的。所有的内部循环都忽略了活动空间。这一进展是围绕大厅的大教堂进行的，可以俯瞰攀岩墙，这标志着体育馆的入口处。有运动场和攀登空间半埋允许一个重要的高度，同时让大量的自然光。

The internal organization of the gymnasium is designed so that the progression towards activity spaces are the most spontaneous and so that every activity can take place without interfering with the others, all of this in beautiful conditions of natural light. All the internal circulations overlook on to activity spaces. This progress is structured around the «cathedral» of the hall overlooking on to the climbing wall which marks the entrance of the gymnasium. Having the sports hall and the climbing space semi- buried allows an important height while at the same time letting in a generous amount of natural light.

 © Cécile SEPTET

Cécile七重奏

 Plan / Section

计划/科

 © Cécile SEPTET

Cécile七重奏

我们希望体育活动能在城市中表现出来。事实上，体育经常发生在封闭的空间里，当它应该把它的快乐和能量传递给外部世界的时候。

We wanted sport activities to express themselves among the urban fabric. Indeed sport often takes place in inclosed spaces when it should be transmitting it’s joy and energy to the outside world. 

 © Cécile SEPTET

Cécile七重奏

Architects KOZ architectes

Location 25 Avenue du Maréchal Franchet d'Esperey, 75016 Paris, France

Architect in Charge Christophe Ouhayoun, Nicolas Ziesel, Cécile Gayraud


Area 3545.0 m2

Project Year 2016

Photographs Cécile SEPTET

Category Gymnasium

Manufacturers Loading...