© Haruo Mikami

c.HaruoMikami

架构师提供的文本描述。MR所处的住宅区域具有一系列中型和大型房屋的特点，其中大部分位于场地的前部。这种与地形和社区规模有关的有系统的不注意占领，即基本上是住宅区，巩固了一种密集的类似建筑物的结构，与住宅共管公寓的其他街道相比非常紧凑。

Text description provided by the architects. The residential area where the house MR is located is characterized by a sequence of medium and large houses, the majority of which are located in the front area of the site. This systematic inattentive occupation in relation to the topography and to the scale of a neighbourhood, that is essentially residential, has consolidated a dense building-like structure, very compact in comparison to the other streets of the residential condominium.

 © Haruo Mikami

c.HaruoMikami

面对这种情况，我们认为我们必须在这个统一的城市环境中进行创新。显然自相矛盾的是，建造一座大约600平方米的房子的想法，不能用其规模的宏大程度来确定，而恰恰是因为没有它，特别是根据其吸引力的酌处，这是我们提出的最具挑战性和最适当的替代办法之一。因此，设计策略的目的是选择空隙空间，非建造空间，作为概念的主要元素。

Faced with this scenario, we thought that we had to innovate in this consolidated urban context. The idea, apparently paradoxical, of building a house with approximately 600 m² that could be identified not by the grandiosity of its dimension, but precisely by the absence of it, and, in particular, by the discretion of its draw,  was one of the most challenging and appropriate alternatives we came up with. The design strategy was, therefore, directed to electing the void space, the non-built space, as the main element of the concept.

 © Haruo Mikami

c.HaruoMikami

 Ground Floor Plan

 © Haruo Mikami

c.HaruoMikami

作为到达预定终点的一种手段，房屋位于场地的边界之一，以一种相反的方式释放出在空旷中建造的必要区域，该区域由房屋的所有活动组成，并与之相连。景观设计创造了令人愉快的气氛。分配在一楼的社交圈和分布在一楼的私密区域，都是有意地围绕着这片空间，整个空间最相关，甚至从街道上都很容易辨认。所有分隔的空格都直接向空开放，就好像它们是空的一部分一样。

As a mean to reach the pre-defined end, the house was located along to one of the borders of the site in a way to release, in the opposite direction, the necessary area to build in the void, which composes, and articulates with all the activities of the house. The landscape design creates a pleasant atmosphere. Both the social areas, allocated in the ground floor, and the intimate areas distributed in the first floor, were purposely planned to be around this space, the most relevant in its entirety, easily recognizable even from the street. All the delimited spaces open directly to the void as if they were part of it.

 First Floor Plan

一层平面图

外部和内部之间的界限是微妙的，由门窗框架轻轻划定。观众的观点很容易通过房子的每一个地方，而辅助的景观区，这是一个空间和感官方向的参考，与房子内的永久性和位移。对空间的理解也是由视觉渗透性在一定程度上产生的，通过整合而形成的。

The limits between the exterior and interior are subtle and lightly delimitated by the doors and windows frames. The spectator’s view easily passes through every place in the house, while being assisted by the constant sight of the landscape area, which functions as a spatial and sensorial orientation reference in relation to permanence and displacement within the house. The understanding of the space is also composed of the visual permeability generated in part, by the integration.

 © Haruo Mikami

c.HaruoMikami

对地形图进行了仔细的修改，在所建对象与场地之间建立了一致的构造关系。房子轻轻地坐落在场地上。因此，通过场地地形的微妙变化和剖面，建筑和场地之间建立了非常诚实和谐的对话。这与适合住宅面积的房屋比例的定义相印证。目的是建立一个简单的方式来阅读建筑语言。简单和分层的体积，仔细定位在现场，定义了住宅的空间组成。

The topography was carefully modified to establish a consistent tectonic relation between the built object and the site. The house sits gently on the site. So, through delicate changes and sections in the topography of the site, a very honest and harmonic dialogue was established between the building and the site. This corroborates with a definition of the house proportions that are appropriate to the scale of a residential area. The intention was to establish an easy way to read the architectonic language. Simple and over-layered volumes, carefully located at the site, define the residence’s spatial composition. 

 © Haruo Mikami

c.HaruoMikami

Architects Estúdio MRGB

Location Brasília, Brazil

Team Igor Campos, Hermes Romão, Rodolfo Marques, Ana Orefice, Flavia Groba

Area 525.0 m2

Project Year 2016

Photographs Haruo Mikami

Category Houses

Manufacturers Loading...