© Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

架构师提供的文本描述。这座房子坐落在大西洋海岸附近阿伦特霍的格兰多拉，一大片成熟的软木橡树和松木上。从类型上讲，它的灵感来源于葡萄牙的乡村聚居地“蒙太斯”(Montes)，它们通常位于景观中占主导地位的地方，由庭院周围的一堆非正式空间组成。同样，这座房子的概念来源于中央露台的概念，而中央露台是光线和阴影的主要来源。

Text description provided by the architects. The house is located on a large field of mature cork oaks and stone pines in Grandola, Alentejo, near the Atlantic coast. Typologically, it is inspired by the Portuguese rural settlements known as “montes” which were usually located in dominant places in the landscape and formed by clusters of volumes informally positioned around a courtyard.  In like manner, the concept for this house spring from the idea of a central patio, which is the main source of light and shade. 

 Ground Floor Plan

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

围绕着这个隔开的空间，相邻的空间聚集了房屋的更多私人或服务功能-卧室、厕所、厨房、储藏室和储藏室，而这些空间之间的间隙则产生了社交区域，即客厅、餐厅和书房。

Around and against this cut-off space, adjoining volumes aggregate the more private or servicing functions of the house —bedrooms, toilets, kitchen, pantry and storage, whereas the interstitial spaces between the volumes generate the social areas, namely, the living- and dining- rooms and the study.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

在这方面，房子的工作是对立面的对话：一方面，总体积是厚厚的，封闭的粉刷的细胞，很少有开口暗示隐私和隐居；另一方面，公共区域是有机的和视觉连接的空间-通过内部玻璃露台的宁静自由流动。

In that regard, the house works in a dialogue between opposites: on the one hand, the aggregate volumes are thick and enclosed whitewashed cells with few openings that suggest privacy and seclusion; on the other, the common areas are organic and visually linked spaces free-flowing through the serenity of the internal glass patio. 

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

后者为周围的橡树田景观提供了纵横交错的景观；一个沉思的框架，再一次与白色地块的构造存在形成了鲜明对比。一旦大的滑动窗户消失在墙壁中，并在整个建筑中释放出乎意料的透明度，第一印象中所获得的看似庞大的块状最终就被忽略了。

The latter offers crisscrossing views into the surrounding landscape of oak fields; a contemplative frame that, once again, creates an emphatic contrast with the tectonic presence of the white blocks.  The seeming massiveness obtained as the first impression is ultimately dismissed, once the large sliding windows vanish into the walls and release an unexpected transparency across the whole.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

Architects PROMONTORIO

Location Portugal

Architects in Charge Paulo Martins Barata, João Luís Ferreira, Paulo Perloiro, Pedro Appleton, João Perloiro

Area 436.0 m2

Project Year 2014

Photographs Fernando Guerra | FG+SG

Category Houses

Manufacturers Loading...