架构师提供的文本描述。这套公寓是20世纪中叶一座20世纪中叶建筑的最后一座fl，它是在80年代翻修的。fl被分成两个层次：下面一个-一个普通的住宅；一个上面的-一个很少使用的平台，在那里放置一个非正式的存储建筑。

Text description provided by the architects. The apartment occupies the last floor of a mid-20th-century building, refurbished in the 80’s. The flat is split into two levels: the one below – an ordinary residence; the one above – a terrace of scarce use, where an informal storage construction is placed.

 Existing Floor Plan

现有楼面图

 Lower Floor Plan Proposal

较低楼层图则建议

干预扭转了这两个层次之间的分离，试图将内外地区统一起来。该提案对公寓空间进行了重组，清空了露台，利用了无人居住的阁楼的天花板高度，暴露了一座老建筑的屋顶结构和氛围。现在的社交空间包括厨房，而私人空间则集中在公寓的后方。

The intervention inverts the detachment between these two levels, attempting to unite the inner and outer areas. The proposal reorganizes the spaces of the apartment, empties the terrace and utilizes the ceiling height of the uninhabited attic, exposing the roof structure and the atmosphere of an old building. The social space now includes the kitchen, while the private spaces are gathered in the rear area of the apartment.

 © Hugo Santos Silva

c.雨果·桑托斯·席尔瓦

木楼梯是一种组织元素，是一种家具，它设置了入口、厨房和客厅，使人们可以进入面向河流的露台，在那里可以享受阳光。

The wooden staircase is the organizing element, a piece of furniture which sets the entrance, kitchen and living room, giving access to the river-facing terrace where one can enjoy the sun.

 © Hugo Santos Silva

c.雨果·桑托斯·席尔瓦

 Section Proposal

分段提案

 © Hugo Santos Silva

c.雨果·桑托斯·席尔瓦

Architects Arriba

Location Tv. Dom Vasco, 1300 Lisboa, Portugal

Team José Andrade Rocha, Filipe Ferreira

Area 115.0 m2

Project Year 2018

Photographs Hugo Santos Silva

Category Apartment Interiors