架构师提供的文本描述。精确，纯正的美学。天然石板、木棍和混凝土面板用于外墙。房屋和场地斜坡是作为一个连续的空间组合在一起的。该场地分为两个不同的水平区域-接近区和内部庭院放松。主入口处和技术场所比主住宅面积低一层。通往院子的路沿着房子下面的天然斜坡上升，引导游客向场地的后面走去。在室内花园里，地面与房子的地板连绵不断，包括居住、就餐和睡觉的地方。你可以直接从房间的草地上出来。

Text description provided by the architects. Accurate, precise, purified aesthetics. Natural stone tiling, wood sticks and concrete panels are used for facades. The house and the site slope are composed together as a continuous space. The site is divided into two different level areas – approach area and inner yard for relaxation. The main entrance and technical premises are one level lower than main living house area. The approach to the yard rises along the natural slope ramp under the house, directing visitors toward the rear of the site. Within the inner garden, the ground becomes continuous with the floor of the house living, dining and sleeping areas. You can come out on the grass straight from the room.

 © Leonas Garbačauskas

c Leonas Garbačauskas

 Upper Floor Plan

上层平面图

 © Leonas Garbačauskas

c Leonas Garbačauskas

这个项目的想法是受场地地形的启发，使其尽可能自然。我们把房子划分为两个功能区：北侧的入口，车库和技术设施，以及所有的居住空间-在斜坡顶部，在南侧，那里的地形已经平坦。这就把地块有机地分成北部的辅助区和南方的游憩区。一条狭窄的、高高的、灰色的楼梯进入了房子的起居空间。上部为L形。其中一部分是生机勃勃的生活区，一条长长的单色走廊通向相当多的卧室。

The idea of the project was inspired by the site terrain keeping it as natural as possible. We divided the house into two functional areas: the entrance, garage and technical facilities on the northern side at the bottom of the slope, and all the living space - at the top of the slope, on the southern side, where the terrain is already flat. So this organically splits the plot as well to an auxiliary area in the north and recreational living area in the south. A narrow, high and grey staircase enters the living space of the house. The upper area is L shaped. One part is for the lively living area and a long monochromatic corridor leads to quite bedrooms.

 © Leonas Garbačauskas

c Leonas Garbačauskas

采用前立面混凝土覆层与挡土墙配合使用。房子的其余部分被黑色石板瓦和天然木材覆盖。简约的房屋风格和深色的自然色彩与自然和谐地融合在一起。简朴的室内是为了舒适的生活而设计的。组织良好的空间具有清晰的几何形式。每个细节都用于提供所需的功能。居住空间最高，约4米高，与就餐区相隔，桌面上方悬挂着立方体。坐在餐桌上就像在不同的地方。秘密和阴谋吸引着你，就像透过深邃的天窗，你可以看到天空。

The concrete cladding of front elevation was selected to blend with retaining concrete walls. The remaining part of the house is covered with black slated stone tiles and natural wood. Clear and minimal house style and dark natural colours of the building merges harmoniously with nature and surrounding. The austere interior is for a comfortable life. Well organized spaces are in clear geometric forms. Each detail is used to provide the required function. Living space is the highest -around 4meters high and is separated from the dining area with hanging cube above the table. Sitting at the dining table is like being in a different area. The secret and intrigue attract as through the deep sunroofs you can see the sky.

 © Leonas Garbačauskas

c Leonas Garbačauskas

家具的形式和内部细节是干净和清晰的，甚至椅子腿创造了一些独特的图形。所有的房子是单色灰色与天然橡木地板和对比细节。长L形走廊的下划线是一个长的灯具，这是一条突出的线的墙壁。一堵光线柔和的墙可以变成房子的走廊。内部的本质是自由，不受任何其他细节的阻碍。它创造了一种完美的轻盈，轻松的气氛，这是针对每一个家庭。

The forms of furniture and interior details are clean and clear, even the chair legs create some distinctive graphical drawing. All house is monochromatic grey with a natural oak wood floor and contrast details. Long L shaped corridor is underlined with a long luminaire, which is a protruding line of the wall. A softly illuminated wall can turn into the gallery of the house. The essence of the interior is freedom, unobstructed by any additional details. It creates a feeling of perfect lightness, relaxed atmosphere which is aimed in every home.

 © Leonas Garbačauskas

c Leonas Garbačauskas

 © Leonas Garbačauskas

c Leonas Garbačauskas