© Ines Brandao

(Ines Brandao)

架构师提供的文本描述。修复一个单一家庭的房子，位于特拉法里亚中心-一个渔村在左岸的Tejo河，在里斯本前面。当我们参观这个地方时，我们偶然发现了一座废墟中的建筑物-一个老渔夫的房子，有大约100年的历史。我们穿过周围的街道，最后被一位老妇人走近，她曾经住在主楼的楼上，她告诉我们住在那个地方是什么感觉。

Text description provided by the architects. Rehabilitation of a single-family house, located in the center of Trafaria - a fishing village on the left bank of the Tejo River, in front of Lisbon. When we visited the place we came across a building in ruin - an old fisherman's house, with about 100 years. We walked through the surrounding streets and we ended up being approached by an old lady who once lived in the upper floor of the main house and who told us what it was like to live in that place.

 Courtesy of Ines Brandão Arquitectura

伊内斯·布兰德·阿奎图拉

令人惊讶的是，这座小建筑曾经被分成两座不同的房子-一栋在一楼，另一栋在一楼(一个最高高度为2米的阁楼)，没有任何基础设施。建筑很差，用的材料很容易得到-沙子、泥、石头、贝壳、小陶器、木头等等。

It was surprising to realize that this small building was once divided in two different houses - one on ground floor and the other on 1st floor (an attic with a maximum height ceiling of 2m), without any infrastructure. The construction was very poor, made with the materials that were easily available - sand, mud, stones, shells, small pieces of pottery, wood, etc.

 © Ines Brandao

(Ines Brandao)

在整个20世纪，该地区建造了筒仓和其他工业设备，渔民的典型房屋开始被非法建筑所取代，使小村庄陷入城市退化。考虑到这一情况，我们显然必须抵制这一趋势。对我们来说，必须保持这栋建筑的原始形象，保持它的特性，使其适应当前业主的需要-一个年轻的家庭，由一名葡萄牙男子、一名法国妇女和他们的婴儿儿子组成。

Throughout the 20th century, silos and other industrial equipment were built in this area and the typical houses of fishermen began to be replaced by illegal constructions, condemning the small village to the urban degradation. Having this scenario in mind, it seemed obvious that we would have to counter this trend. For us, it was essential to preserve the original image of this building, to keep its identity, adapting it to the needs of the current owners - a young family, consisting on a Portuguese man, a French woman and their baby son.

 © Ines Brandao

(Ines Brandao)

 Ground Floor Plan

 © Ines Brandao

(Ines Brandao)

客户的目标是得到一个多功能的家-一个度假屋和短期租赁在现在和一个房子，他们想要在未来的生活。先前的存在包括一座主楼，先前描述过，一个车库和一个附属建筑.

The goal of the clients was to get a multifunctional home - a holiday house and for short-term rental in the present and a home where they would like to live in the future. The pre-existence consisted on a main building, previously described, a garage and an annex.

 © Ines Brandao

(Ines Brandao)

我们想要一个充满自然光的空间，和外面的区域有一个清晰的联系.把窗户变成门，让我们打破所有以前存在的障碍，帮助我们实现我们的目标。入口区域现在是一个新的体积，介于主楼和旧车库之间。

We wanted to get a space full of natural light, with a clear connection with the outside area... Convert windows into doors, let us break all previously existing barriers, helping us to achieve our goal. The entrance area is now in a new volume, between the main building and the old garage.

 © Ines Brandao

(Ines Brandao)

主建筑的底层是为了创造充足而流畅的空间，以居住/就餐区和厨房为关键元素，仅用楼梯间的体积隔开。旧车库变成了一个独立的套房，供客人使用。

The ground floor of the main building was drawn with the aim of creating ample and fluid spaces, having as key elements the living / dining area and kitchen, separated only by the staircase volume. The old garage turned into an independent suite – to be used by guests.

在一楼，我们安排了两个卧室，一个浴室和一个学习区。屋顶进行了改造-一个屋顶坡度保持原来的设计，另一个屋顶坡度为20度，以确保空间具有更好的宜居性，并有充足的自然光。

In the first floor we organized 2 bedrooms with one bathroom and one studying area. The roof was transformed - one roof slope was maintained with its original design, and the other redesigned, with a slope of 20º, in order to guarantee a better habitability of the spaces, with plenty of natural light.

 © Ines Brandao

(Ines Brandao)

客户想要有一个地方存放自行车，冲浪板等。他们还想要烧烤和户外淋浴。所以，我们建造了一个新的空间，就像木雕，它包含了所有这些元素-储藏，淋浴，烧烤，长凳-这将帮助我们重新安排外部空间，把停车位和私人花园区域分开。

The clients wanted to have a place to storage the bicycles, surf boards, etc. They also wanted a barbecue and an outdoor shower. So, we built a new volume almost like a wood sculpture, that would incorporate all these elements – storage, shower, barbecue, a bench - and that would help us to rearrange the outside space, separating the parking space from the private garden area.

Architects Ines Brandão Arquitectura

Location Trafaria, Portugal

Lead Architect Ines Brandao

Design Team Ines Brandao, Henrieta Selcova, Joao Aires Neves

Area 204.0 m2

Project Year 2017

Photographs Ines Brandao

Category Refurbishment

Manufacturers Loading...