© Clovis Cunha

克洛维斯·库尼亚

架构师提供的文本描述。圣特蕾莎的房子是在斜坡上设计的。出于经济原因，我们宁愿把房子建在离街道5米的一个小高原上。圣特蕾莎位于里约热内卢的中心地带，有一个密集的绿色区域。房子遵循水平曲线，房子的两个部分，社会和亲密之间的水平差异。

Text description provided by the architects. The Santa Teresa’s house was designed on a sloping ground. For economic reasons we prefer to put the house in a single small plateau at 5m from the street. Santa Teresa is in a central area of Rio de Janeiro with a dense green area. The house follows the level curve, with a level difference between the two parts of the house, the social and the intimate one.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

一个玻璃画廊连接房子的所有部分，客厅，厨房和卧室，形成一个亲密的客厅贯穿整个卧室。房子的整个环境都能看到森林的全景，以及巴伊亚·德·瓜纳巴拉(Baía de Guanabara)。

A glass gallery connects all parts of the house, the living room, the kitchen, and the bedrooms, forming an intimate living room throughout the bedrooms. The whole environment of the house has a panoramic view of the forest, and the Baía de Guanabara.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

屋顶是房屋最重要的组成部分，一边是单一的山脊，一边是玻璃天花板的走廊，另一边是坡度不同的山墙屋顶，下边是亲密的一面，客厅的天花板较高。这所房子被金属夹层屋顶所覆盖，屋顶上铺着木镶板衬里。其原则是设计一个低成本的房子，使用一种薄金属结构，它每隔2米重复一次，支撑在一个基板上。

The roof is the most important element of the house, a single ridge divides on one side the gallery with the glass ceiling, to the other gable roof with different slopes, the lower intimate side and the living room with a higher ceiling. The house is covered by metal sandwich roofing with wood paneling lining. The principle was to design a low-cost house, using a thin metal structure, which repeats every 2m supported on a sill plate slab.

 © Federico Cairoli

c.Federico Cairoli

从街道上看不见这座房子，带着半透明玻璃的画廊只能看到经过的人的轮廓。晚上，人造光改变了人们对房子的看法，并把它变成了一盏灯。精致的水平木窗伴随着画廊，打开和接近流通的空气。这所房子是封闭的入口，对景观开放。

The house is not seen from the street, and the gallery with the translucent glass lets only see the silhouette of who passes. At night the artificial light changes the perception of the house, and turns it into a lamp. Fine horizontal wooden windows accompany the gallery and open and close to circulate the air. The house is closed for entrance, and open to landscape.

 © Clovis Cunha

克洛维斯·库尼亚

Architects Carla Juaçaba

Location Rio de Janeiro, Brazil

Team Carlos Zebulun

Area 140.0 m2

Project Year 2017

Photograph Federico Cairoli, Clovis Cunha

Category Houses