© Trieu Chien

(三)陈楚瑜

架构师提供的文本描述。NHAYTẰM是Landmak建筑公司为改进而重新设计的住宅项目之一。这座房子位于河内的高级城市地区，最初的房屋大约在15年前散装建造。这套房屋模型已经过时和过时，而最初的通风和照明已经不能满足对房间功能的利用需求。业主已经实施了多次改造、装修等措施，但房屋的故障还没有得到彻底的解决。因此，他们在2016年来到我们这里，决心给房子带来一次“改头换面”。

Text description provided by the architects. NHÀ TẰM is one of the residential house projects being redesigned for improvements by Landmak Architecture company. The house is located in the high class Ciputra Hanoi urban area, with the original premises being constructed in bulk approximately 15 years ago. This house model has become out-of-date and obsolete nowadays, whereas the initial ventilation and lighting did not satisfy the utilizing demands for room functions. The house owners have implemented improvement, modification, renovation, decoration, etc., for many times but the house malfunctions have not been thoroughly resolved. Therefore they came to us in 2016 with the determination to bring a “makeover” to the house.

 © Trieu Chien

(三)陈楚瑜

 First Floor Plan

一层平面图

 © Trieu Chien

(三)陈楚瑜

在设计研究中，功能是极其重要的，必须与自然、绿化、通风、照明等因素紧密结合。考虑到实际情况，我们决定对房屋结构进行干预。许多隔墙被破坏，柱和梁被切割和加固在关键位置，以产生连续性，连接性的各种功能的房子。原来车库屋顶的一部分被拿走，以便沿着墙壁创建一个垂直花园，在地面上形成一个干燥的花园。此解决方案可帮助我们调整接近房屋正厅的交通，为楼梯照明多开一些屋顶，提高后屋顶，使活动室(礼拜室、洗衣房、儿童娱乐室)尽可能地方便和令人兴奋。

The functions are extremely important and must be well dealth with, while factors such as Nature, Greeneries, Ventilation, Lighting must be prioritized during design researching. With that actual state, we decided to intervene in the house structure. A lot of partition walls were destroyed, pillars and beams were  cut and reinforced at critical positions in order to generate continuities, connectivities for various functions of the house. A part of the original garage roof was taken away so as to create a vertical garden along the wall and a dry garden atop the floor surface. This solution helps us readjust the traffic approaching the house’s main hall, cut some more roof for the stair lighting, heighten the back roof so as to make activity rooms (worship room, laundry room, children recreation room) as much convenient and exciting as possible.

 © Trieu Chien

(三)陈楚瑜

 © Trieu Chien

(三)陈楚瑜

经过近两年的建设，这座房子终于完工了，达到了最初的预期。甚至绿色植物、通风、照明、水面等因素也能带来令人惊讶的震动。绿色植物随处可见，自然的光线、风和雨水可能会进入房子里。室外-室内、上下之间的边界几乎被清理干净，等等。用数控技术切割木料和木器的细部细节，在特定的位置上产生特殊的印象，在保存越南传统文化精髓的同时，使房子空间变得非常现代化和舒适。

After nearly 2 years of construction, the house has finally been finished, satisfying initial expectations. Even the factors of greeneries, ventilation, lighting, water surface have managed to bring forth surprising vibes. Greeneries have become available everywhere; natural light, wind, and rain may go inside the house. Borders between Outdoor-Indoor, Above-Below have almost been cleaned out, etc. Wooden raw materials and fine details of Wood and Steel have been cut using the CNC techology so as to bring about special impressions on particular positions, thus, the house space has become very modern and comfortable while preserving the traditional essence of Vietnamese culture.

 © Trieu Chien

(三)陈楚瑜

Architects Landmak Architecture

Location Từ Liêm, Vietnam

Project Year 2018

Photographs Trieu Chien

Category Renovation

Manufacturers Loading...