DUO Twin Towers Büro Ole Scheeren

2018-03-07 23:00

架构师提供的文本描述。这两座双塔由奥莱·舍伦设计，是一种城市和解的行为。设想将城市的一个以前完全不同的部分结合在一起，二人将周围的环境与24小时开放的公共广场周围的各种功能结合在一起，为新加坡的生机勃勃、繁荣的生活建立了一个新的公民关系。

Text description provided by the architects. Designed by Ole Scheeren, the DUO twin towers are an act of urban reconciliation. Conceived to knit together a previously disparate part of the city, DUO integrates the surrounding context with its diverse mix of functions around a 24-hour accessible public plaza to form a new civic nexus for the dynamic, prosperous life of Singapore.

 Implantation

该项目由两个富有表现力的雕塑塔组成，它们被动态雕刻，以创造出一系列的环形城市空间。他们弯曲的正面随着蜂窝遮阳系统的细腻纹理而荡漾。建筑物的细长形状包围了公共空间，而由此产生的几何图形补充了现有建筑的角度，创造了一种覆盖和露天花园、人行道、咖啡馆和餐馆的景观。

The project is comprised of two expressive sculptural towers that have been dynamically carved to create a series of circular urban spaces. Their curved facades ripple with the delicate texture of a honeycomb shading system. The buildings’ slender forms envelope the public spaces, while the resulting geometries complement the angles of the existing architecture and create a landscape of covered and open-air gardens, walkways, cafes and restaurants.

 © Iwan Baan

(Iwan Baan)

二重奏不是一种独立的、自我参照的建筑，而是一种对新加坡城市结构的敏感插入，它通过空间整合将一组现有建筑团结在一起，并建立起一个连贯的整体城市形象。它把一个以前被忽视的社区变成了一个活跃的社会互动中心。

Rather than functioning as a piece of individual and self-referential architecture, DUO is a sensitive insertion into Singapore’s urban fabric that unites a group of existing buildings through spatial integration and establishes a coherent overall urban figure. It turns a previously neglected neighborhood into a lively center for social interaction.

 Urban Spaces

名城

DIO代表了马来西亚和新加坡政府之间的历史性合作。在两国总理的指导下，通过各自的国家投资机构Khazanah和Temasek，合资企业的发展体现了两个东南亚国家合作的新时代。

DUO represents a historic collaboration between the governments of Malaysia and Singapore. Under guidance of both Prime Ministers and through their respective state investment arms Khazanah and Temasek, the joint-venture development embodies a new era of cooperation between the two Southeast Asian nations.

 © Iwan Baan

(Iwan Baan)

位于新加坡樟宜机场进入城市的主干道上，坐落在历史悠久的广安区和生机勃勃的商业Bugis路口之间，DIO将生活、工作和零售与公共花园、文化设施和不同的城市环境结合在一起。

Located on the main route into the city from Singapore’s Changi Airport and nestled between the historic Kampong Glam district and vibrant commercial Bugis Junction, DUO integrates living, working and retail with public gardens, cultural installations, and a diverse urban context.

 © Iwan Baan

(Iwan Baan)

虽然Duo的两座塔包含了主要的功能元素-其中一座塔容纳660座住宅，另一座由CES公司和安达兹经营的一家VE星级酒店组成-但当它们到达地面时，建筑物就会变得非物质化，形成一片漏洞百出的公共景观。在这里，充满活力的商业空间围绕着高塔的足迹，穿过一系列的花园和走道，从高塔上盘旋而过。

While DUO’s two towers contain the main functional elements – one tower accommodates 660 residences and the other corporate of ces and a ve-star hotel operated by Andaz – the structures dematerialize as they reach the ground, opening out into a porous public landscape. Here, vibrant commercial spaces weave around the footprint of the towers through a sequence of gardens and walkways that pass in and out of the towers hovering above.

双塔的皮肤上伸展着一种复杂的蜂窝状结构，它不仅暗示着周围环境的蜂巢状活动，而且还作为建筑物环境战略中的一个功能元素。

Stretched across the skin of the DUO towers is an intricate honeycomb texture that not only hints at the hive-like activity of the surroundings, but also serves as a functional element in the building’s environmental strategy.

 © Iwan Baan

(Iwan Baan)

蜂巢由一系列六角形遮阳镜组成，有助于保护塔楼免受太阳的灼热和刺眼，而不会干扰新加坡花园、海洋和天际线的景色。网格还提供了平滑的，凹形曲线的双塔，以及强调戏剧性的悬臂和挫折，形成了身体的二重奏纹理。每座建筑的细长边缘都有一系列细长的垂直线条，旨在强调塔的优雅和重新设计的表现力。

The honeycomb comprises a series of hexagonal sunshades that help protect the towers from the heat and glare of the sun, without interrupting the views out over Singapore’s gardens, oceans and skyline. The grid also provides texture to the smooth, concave curves of the towers, as well as accentuating the dramatic cantilevers and setbacks that form the physical body of DUO. The slender edges of each building are marked by a series of thin, vertical lines, designed to emphasize the elegance and re ned expression of the towers.