List Customer Center Christ - Gantenbein

2018-03-07 05:00

 © Stefano Graziani

斯特凡诺·格拉齐亚尼

架构师提供的文本描述。这座新的研究和营销大楼是全球干法加工技术的领先者，它引用了当地工业建筑的原型，将巧妙的空间布局和成熟的美学存在结合在一起，成为一座自信的建筑。

Text description provided by the architects. The new research and marketing building for a worldwide leader in dry processing technologies quotes archetypes from the local industrial architecture into a self-assured building, combining clever distribution of spaces and an accomplished aesthetic presence.

 © Stefano Graziani

斯特凡诺·格拉齐亚尼

 Ground Floor Plan

 © Stefano Graziani

斯特凡诺·格拉齐亚尼

六个承重墙被固定在微妙的斜坡中，像扇子一样展开，并利用情节的特殊形式。由此产生的五个建筑物可容纳办公室、会议室和礼堂等不同用途。在这五个手指中的三个末端，用高混凝土墙围起来的密封房间专门用于技术试验，以及从会议室和入口门厅的大圆窗上可以观察到的演示。在底层，这些实验室可以通过大门进入，允许大型机械的运输和移动。

Six load-bearing walls are entrenched within the subtle slope, spreading like a fan and taking advantage of the plot’s specific form. The resulting five building bodies accommodate different uses such as offices, meeting rooms and an auditorium. At the end of three of these five fingers, sealed rooms enclosed by high concrete walls are dedicated to technical experiments as well as demonstrations that can be observed from large round windows in the meeting rooms and entrance foyer. On the ground floor, these laboratories can be accessed through big gates allowing the transport and movement of big machinery.

 © Stefano Graziani

斯特凡诺·格拉齐亚尼

主建筑结构由位于混凝土基座上的金属框架组成，结构内部覆盖有穿孔的波纹铝板，外墙覆盖平板铝板，使外壳具有明显的表面光洁度。进一步锚定建筑在一个工业建筑词汇，典型的倾斜锯齿屋顶提供了充足的光的内部。

The main building structure is composed of a metal frame positioned on a concrete base, the inside of this structure is clad with perforated corrugated aluminum sheets, while the outside walls are clad in flat aluminum panels that confer its unmistakable finish to the outer shell. Further anchoring the building within an industrial architectural vocabulary, the characteristically sloping saw-tooth roofs provide plenty of light to the interiors.

 © Stefano Graziani

斯特凡诺·格拉齐亚尼

在狭小的入口立面上进行大规模的艺术干预，以大字体的形式提供了一个额外的特色，增加了建筑在其不特定的乡村环境中所表现出来的无忧无虑的价值。

In form of big lettering, a large-scale artistic intervention on the narrow entrance façade provides an additional distinctive feature, adding to the building nonchalant preciousness cast within its non-specific countryside surroundings.

 © Stefano Graziani

斯特凡诺·格拉齐亚尼

Architects Christ & Gantenbein

Location 4422 Arisdorf, Switzerland

Lead Architects Emanuel Christ, Christoph Gantenbein, Tabea Lachenmann, Astrid Kühn, Lorcán Koethe, Mathias Pfalz, Sven Richter, Merethe Skjellvik, Stephanie Wamister