架构师提供的文本描述。上围村附近有许多电子厂，而村里入口处的废弃电子厂就是其中之一。随着村的更新和更新，该厂被分配了新的项目-上卫主展览馆、上海神学院2017年以及未来明志学校的一部分。

Text description provided by the architects. There are many electronics factories around Shangwei Village, and this abandoned one at the entrance to the village was one of them. With the regeneration and renewal of the village, the factory has been assigned with new programs – the Main Exhibition Venue for Shangwei, SZHKUABB 2017 as well as part of the future Minzhi School.

 © Chao Zhang

张超

虽然规模很小，看上去很平淡，但工厂几乎是城中最典型、最常见的那种-劣化的马赛克-完工的外墙，临时加装瓦楞纸金属板，搪瓷墙装的工厂灯，钢卷门等等，都是它的时代和类型所特有的。

Though small in scale and looks plain, the factory is almost a paradigm of those most typical, commonly-seen ones in the Urban Villages – the deteriorated mosaic-finished exterior wall, temporary addition enclosed with corrugated metal panels, enamel wall-mounted factory lamp, steel roll-up door and so on are all specific to its time and typology.

 Axonometric View of Minzhi SchoolFactory Venue

明志学校厂址的轴测观

不幸的是，这些元素现在常常被认为是“廉价的、暂时的和过时的”，而且是第一个被淘汰的元素。本项目以工厂改造为例：采用“印有”策略和方法，通过对城中村工业建筑典型构件的记录、提取和改造，创造性地恢复和再利用城中村工业建筑的典型构件，使这些材料和构件既有当代的一面，又有怀旧的一面。

Unfortunately, these elements are often seen to be “cheap, temporary and dated” nowadays and some of the first to be gotten rid of. The project takes the factory renovation as a case study: By adopting the “Inlay” strategy and approach, through recording, extracting and reconstructing before innovatively restoring and recycling the typical components of the industrial buildings in the urban villages, it aims at bringing out both the contemporary and nostalgic sides of these materials and components while pr

 © Chao Zhang

张超

L1中央通道已开放，而瓦楞纸金属面板和卷起门的箱子已被引入开放空间；每个箱子独立运作，允许大的开放空间向公众开放24小时。除了展览和社区学院的课程外，L1还提供公共设施，如洗手间，F。

L1 central passage way has been opened up, while boxes made of corrugated metal panels with roll-up doors have been introduced into the open space; the boxes each operates independently, allowing the large open space to be open to public 24hr. Aside from the Exhibition and Community Academy programs, L1 also accommodates public amenity programs such as restrooms, F&B and Information Kiosk.

 © Chao Zhang

张超

 © Chao Zhang

张超

我们还探索了修复城市村庄中最常见的受损马赛克墙的策略，包括上卫-在马赛克缺失的地方，用彩色油灰填充，受损的墙壁变成自然形成的独特的马赛克壁画。此外，该项目还广泛使用了上卫村遗址外墙上掉落的马赛克碎片制成的Terrazzo面板。

We also explored strategies to restore the most commonly-seen damaged mosaic walls in urban villages including Shangwei - By filling where the mosaic is missing with colored putty, the damaged walls transformed into naturally-formed, unique mosaic murals. Additionally, Terrazzo panels made from mosaic pieces fallen from the exterior walls on Shangwei Village site were used extensively in the project.

 © Chao Zhang

张超