架构师提供的文本描述。粗糙，坚固的外表，石头包含和保护其内部的珍贵。通过把自己封闭在街道上，建筑的中心保持着最有价值的东西-虚空-的存在。这里的露台在日常生活中扮演着一个表达元素和舞台的角色。中心空间作为空间组织的事件和核心，是人与人的相遇和集体共存的诱因。

Text description provided by the architects. The rough, sturdy exterior of the stone contains and protects the preciousness in its interior. By closing itself to the street, the building conserves in its center what in it exists of most valuable, the void. The patio here plays the role of an articulation element and stage for everyday life. The existence of the central space as an event and nucleus of spatial organization is an incentive to the encounter of people and collective coexistence.

 Perspective

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

基于一项为低收入家庭提供有吸引力的融资条件的政府计划(名为MinhaCasaMinhaVida)，该项目的前提是以最低限度的财政资源建设，最大限度地鼓励其居民和谐生活。因此，该项目的基本参数决定了这一挑战：建造8套公寓，其中包括一套房和一间带走廊浴室的卧室，每平方米建筑费用低于1，300 BRL(约400美元)，总计约70平方米。

Based on a government program that offers attractive financing conditions for low-income families (called Minha Casa Minha Vida), the project emerges with the premise of building with the minimum of financial resources, the maximum of architectural incentives for harmonious living among its residents. Therefore, the challenge was determined by the fundamental parameters of the project: to build eight apartments, with a suite and a bedroom with a hallway bathroom, summing approximately 70m2 with construction cost under 1,300 BRL (approximately 400 USD) per square meter.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

 Ground floor plan

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

通过这种方式，该项目探索了包含空旷空间和定义建筑内部庭院的体积质量，而不是这种项目的先入为主，这种项目本身或邻近的城市元素通常没有交互作用。维拉·阿米莉亚在虚空周围的植入暗示着集体空间的占有，并将其作为建筑功能结构中的一个中心问题。

In this way, the project explores the volumetric quality of containing the empty space and defining the internal courtyard of the building, opposed to the preconceived occupation for this type of project, that usually has no interaction within itself or adjacent urban elements. The implantation of Vila Amelia around the void suggests the occupation of the collective space and places it as a central issue in the functional structure of the building.

 Section A + B

A、B节

通过将庭院提升到编程式关节的状态，集体与私人保持一致，使它们在建筑物的不同时刻保持联系。房间面临交通流量和持久性较低的地区，而公寓的社会区域面向内部庭院，其中植被的存在为单位提供了隐私，为居民提供了生活质量。

By elevating the courtyard to the condition of a programmatic articulator, the collective conforms the private so that they relate at various moments in the building. The rooms face areas of less traffic and permanence, while the social areas of the apartments face the internal patio, in which the presence of vegetation provides privacy to the units and quality of life to the residents.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

为降低施工费用，对钢筋混凝土预制板结构进行了较为理想的结构调整设计。钢结构的人行道与传统的砖砌体关闭连接体积。门窗有标准的市场尺寸，以不同的方式排列，构成建筑物的最终外观。屋顶倾斜的屋顶，覆盖着上面的楼板，为露台提供了更多的阳光，并有助于建筑物正面的组成。

As a way to reduce the expenses with construction work, the building was designed with an ideal structural modulation for the construction in reinforced concrete and prefabricated slabs. Steel structured walkways articulate the volumes with conventional brick masonry closings. The windows and doors have standard market dimensions and are arranged in different ways, composing the final appearance of the building. The slightly sloped rooftop stipulated by the inclination of the roof that covers the upper slab, allows greater sunlight for the patio and contributes to the composition of the facade of the building.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

维拉·阿米莉亚以一种简单的方式提出了一种新的生活方式。该项目的结果是已建和未建空间之间的融合，对这种生活方式进行了调整。这一空白是对建筑的补充，也是社会环境的催化剂。

Vila Amelia proposes in a simple way a new practice in the way of life of its residents. The project results from a convergence between built and unbuilt spaces conditioning this way of life. The void supplements the building and acts as a catalyst for social situations.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

Architects VAGA

Location Sertãozinho, Brazil

Authors Fernando O’Leary, Pedro Domingues, Pedro Faria

Area 580.0 m2

Project Year 2017

Photographs Leonardo Finotti

Category Houses