© Anna Positano

(安娜·波西塔诺

架构师提供的文本描述。该项目包括在利古里亚沿海城镇的一个工作室公寓的翻新。客户的要求是重组35平方米，以便将环境划分为生活区和睡眠区。意大利这一区域的特点是航海文化是该项目发展的基础。帆船内部储存空间的优化和这些空间内最小尺寸的优化是该项目发展的灵感所在。

Text description provided by the architects. The project consists in the renovation of a studio apartment in a Ligurian coastal town. The client’s request was to reorganize the 35 square meters in order to divide the environment into living and sleeping areas. The nautical culture that characterizes this region in Italy was fundamental to the development of this project. The optimization of storage spaces inside sailboats and the minimum dimensions within these spaces were the inspiration for the development of the project.

 Floor Plan

一堵“装好的墙”穿过公寓的内部，里面有几种功能。它就像一条小径，伴随着游客从起居区的入口处，房子的中心。在前厅，较不深的墙壁容纳了一个小的技术室，以及主要的存储空间。你继续在一个小更衣室/衣柜，在那里你可以脱衣服，留下一天。这就把你带到了客厅，就像在一个广场上，睡眠区，结构在两个层次上，俯瞰。

An “equipped wall” crosses the interior of the apartment, containing several functions. It accompanies, like a path, the visitor from the entrance to the living area, the heart of the house. In the vestibule, the less deep wall houses a small technical room, as well as the primary storage space. You continue on with a small dressing room/wardrobe, where you can undress, leaving the day behind. This brings you to the living area onto which, as in a square, the sleeping area, structured on two levels, overlooks.

 © Anna Positano

(安娜·波西塔诺

主卧室可以通过两扇大门进入，它的内部-几乎像鲸鱼的胸腔内部-被结构的木制肋骨包裹着。这间房间就像一间小木屋，里面有必需品；一张特大床和最少的存储空间。墙的最后一部分，通过一个小门廊，通向第二个夜空，一个人穿过陡峭的楼梯，仿佛爬上了一个小渔夫的房子。给房间照明的小开口被设计成可以俯瞰客厅的窗户。

The master bedroom is accessible through two large doors and its interior - conceived almost like the inside of a whale’s ribcage - is wrapped by structural wooden ribs. This room, just like a cabin, contains the essentials; a king-size bed and minimal storage space. The final part of the wall, through a small portico, leads to the second night space, that one reaches through a steep staircase as if climbing up a mansard of a small fisherman’s house. The small openings that give light to the room are designed as windows overlooking the living area.

这堵“装备齐全的墙”是由海生胶合板(又称海洋胶合板)制成的，由白色和蓝色叠层而成。船体和天空之间的连续性被从整个公寓的入口处引向视线的水线所打断。厨房位于走道水线的尽头，略微伸展，就像风吹起的帆。

The “equipped wall”, made of okoumé (also known as marine plywood), is laminated in white and blue. And the continuity between hull and sky is interrupted by the waterline that leads the eye from the entrance of the entire apartment. The kitchen, located at the end of the walkway + waterline, is stretched slightly like a sail inflated by the wind.

 Longitudinal Section

Architects llabb

Location La Spezia, SP, Italy

Lead Architects Luca Scardulla, Federico Robbiano with Beatrice Piola and Floria Bruzzone

Area 35.0 m2

Project Year 2017

Photographs Anna Positano

Category Apartment Interiors

Manufacturers Loading...