架构师提供的文本描述。一对年轻夫妇要求我们给他们建一座海滨别墅，他们想要开始花更多的时间在海滩上，而不是在城市里，他们计划有一天全职搬来，把它作为他们永久的家。

Text description provided by the architects. A young couple asked us to built them a beach house, having in mind they wanted to start spending more time on the beach, rather than the city, with plans of one day moving in full time and make it their permanent home.

 © Felipe Cantillana

费利佩·坎蒂拉娜

 Floor Plan

 © Felipe Cantillana

费利佩·坎蒂拉娜

这片土地是一座小山，可俯瞰太平洋，距海岸约200 MTS。这所房子的设计使所有主要区域都能看到海洋，一楼位于一个混凝土桥墩上，用作停车位，并将房子固定在地面上。

The land is a hill with spectacular view of the pacific ocean, about 200 mts from the shore. The house was designed so all of the main areas have a view of the ocean, the first floor rests over a concrete plinth which serves as a parking space and secures (attaches) the house to the ground.

 © Felipe Cantillana

费利佩·坎蒂拉娜

我们可以看到房子一侧的楼梯，通向门厅，门厅既是走廊，也是门厅。这个门厅有一个独特的特点：一个滑动的门，将这条走廊与房子的公共区域隔开，这条走廊接收着流通的气流。一方面，我们有餐厅和厨房，后者位于房子的后面；另一方面，客厅作为通往客房的通道。

We can see the exterior stairs on one side of the house, leading to a foyer, which is a hallway as well as entry hall. This foyer has a unique feature: a sliding door that separates this hallway, which receives the circulation flow, from the common areas of the house. On one hand, we have the dining area and the kitchen, the latter located to the back of the house; and on the other side, the living room area that works as a passageway towards the guest room.

虽然公共区域位于同一空间，但我们的目标是创造隐私，使之独立，但壁炉的战略设置是为了区分客厅和就餐区，同时保持两个空间的温暖。二楼是主卧室，四周宽敞，主人感到舒适，宽敞的空间构成了房间、壁橱和浴室。总是想着全景，即使在淋浴的时候也是如此。隐私和照明是考虑到使用格子和屋檐；在主要的正面，我们增加了滑动格子隔墙，从而允许控制阳光的愿望。我们还在整个房子周围建立了外部交通区域，考虑到通常发生在海滩房屋的社交活动，从而创造了室内与外部的自然融合，这样客人和房主也可以享受户外活动。(篝火、露台、烧烤、室外淋浴、冲浪板和潜水衣区域等)。

Although the common areas are in the same space, we aimed for details that create privacy which allows independence, the fireplace is strategically set to distinguish living room from the dining area, as well as keeping both spaces warm at the same time. The second floor is the master bedroom, ample surrounding so the owners feel comfortable with generous spaces that compose the room, closet and bathroom. Always having in mind the panoramic views, even when in the shower. Privacy and lighting are taken into account using latticework and eaves; to the main facade we added sliding latticework partition, thus allowing control of the sunlight as desired. We also created exterior transit areas surrounding all of the house, having in mind the social events that usually occur in beach houses, thus creating a natural blend of the interior with the exterior so guests and house owners can enjoy outside activities as well. (bonfire, gazebo, barbecue, exterior shower, area for surfboards and wetsuits etc).

 © Felipe Cantillana

费利佩·坎蒂拉娜