© Guillermo Fischer

吉列尔莫·菲舍尔

架构师提供的文本描述。该项目建在一个有4所房子的“封闭住房州”的地方，在那里，一棵橡树和一棵阿拉伯树被放置了60多年。所以从一开始，我们的想法就是保护这些树。

Text description provided by the architects. The project is built in a site that had a 4 house “closed housing state”, where an Oak and an Araucaria trees are located for more than 60 years. So since the beginning the idea was to preserve those trees.

 First floor plan

一楼平面图

餐厅建筑利用了城市法规允许的整个区域，除了树木所在的地方。北面的立面以一个广角的形状退去-允许树木自由发展，从而成为建筑的主要姿态。

The restaurant building takes advantage of the whole area that the urban regulations allow, except where the trees are located. The north façade recedes in a -wide angle shape- to allow the free development of the trees, becoming thus the main gesture of the building.

 © Guillermo Fischer

吉列尔莫·菲舍尔

长方形建筑工地有两面相邻的住宅，另外两面，在北面和东面，公共道路。这座建筑物关闭在邻近的建筑物上，并在其正面的公共道路上开放。餐厅位于二楼，这使得您可以看到比一楼更有特权的视觉效果，因为在一楼有服务和停车场。

The rectangular building site has two sides to neighboring dwellings and the other two, to the north and east, public roads. The building is closed on the neighbour buildings and opens onto the public roads on its facades. The restaurant is located on the second floor, which allows you to have visuals of greater privilege than the first floor, in which services and parking are located.

 Sections A and B

A和B节

第一层接入连接到内部庭院，内部庭院与第二层建立直接的空间关系。

The first floor access is connected to the internal couryard, which establishes a direct spatial relation with the second floor.

 © Guillermo Fischer

吉列尔莫·菲舍尔

桌子上方有一个巨大的天窗，它在空间上使这个区域充满活力，提供间接照明，是自然通风系统的一部分。这栋建筑有被动式热控制系统，巨大的天窗和玻璃庭院上方有两个热虹吸管。在立面上有一个手动的空气喷射控制装置。光线和太阳辐射是通过使用遮阳罩、栏杆和太阳能玻璃来控制的，这些可以为用户提供最大的舒适感，而无需使用电能。

Over the table area is a gigantic skylight, which spatially animates this area, provides indirect lighting and is part of the natural ventilation system. The building has passive heat control systems, two thermo-syphons in the giant skylight and over the glass courtyard. On the façades there is a manual air injection control. Light and solar radiation are controlled by the use of sunshades, balusters and solar glass that provide the user with maximum comfort without the use of electric energy.

 Second floor plan

二层平面图