架构师提供的文本描述。这是HII建筑师的第一个项目，从麸皮形象概念、空间设计到物理服务设计。“设计是为人们创造更多体验的机会”，它是我们年轻而未知的背包旅行的开始。我们试图创造一个与当地的互动，生活经验，通过必要的生活领域，跳出一般的模式之间的旅客，旅游和酒店之间的临时关系。

Text description provided by the architects. This is the first project of HII Architects all the way from bran image concept, space design to physical service design. “Design is to create more chances for people to experience”, it is the start of our imagination to young and unknown backpacking travel. We try to create a field with local interaction, living experiences, through of essential life and skip from general model of temporary relationship among traveler, travel and hotel.

 © MD Pursuit

C.MD追踪

这个项目的原建筑是台湾一幢普通的五层楼的房子，有六十多层.它最初是一所传统的牙科诊所，在过去的20年里成为了一所补习学校。该公司已被停业多年。我们发现，在墙上留下了各种各样的补习班宣传和大胆的交叉应用，大蛇纹瓷砖和白色大理石在地板上通常可以看到台南繁荣时期的景象。台南老司法宿舍前边有时尚银行仓库，后面有大面积的旧台南司法宿舍(现为“蓝图文化”)。

The original building of this project is a common 5-floor house of 60's in Taiwan. It was a traditional dental clinic at the beginning and became a cram school in past 2 decades. The business has been suspended over years. We found there are all kinds of cram school propaganda left on the wall and bold cross application of large snake pattern tile and white marble on floor usually seen at prosperous time of Tainan. There is fashion bank warehouse in front and large areas of old Tainan Judicial Dormitory in back (now the Blueprint Cultural & Creative Park), such unique special tempo encountered at urban environment has attracted us deeply from the very beginning.

作为设计方和操作者，团队可以非常自由地创建总体设计，因此所有方面的考虑都可以更加完整。

Being the design party as well as an operator, the team is highly free to create overall design and therefore the considerations in all circles could be more complete.

 © MD Pursuit

C.MD追踪

最初的目标主要集中在大胆的实验上，深入到饮食、服装、生活和交通方面。采用“枢纽”的概念，将艺术、文化、建筑和生活联系起来，探索生活的地方乐趣，创造多样化的快乐生活体验。这些抽象思维是我们以前从未尝试过的一个开端。这个概念不仅仅是关于生活的，核心概念是从自己做起。作为一名“南迁工人”，生活的层面不仅仅是简单的生活，往返台南和台北的旅行也带来了未来的空间想象。

The initial target was mainly focus on bold experiment to go deep into eating, clothing, living and transportation. The concept of “Hub” is adopted to connect art, culture, building and living, exploring local fun of living and creating diversified happy life experiences. These abstract thoughts were a start which we had never tried before. This concept is not only about life, the core concept is to proceed from oneself. As a “worker moving to south”, the aspect of life is not just simple living, the travel to and from Tainan and Taipei brings the imagination of space in the future.

 © MD Pursuit

C.MD追踪

在设计过程中，它从抽象的饮食、服装、生活和交通等方面展开，延伸到空间、材料、植物、灯光和纺织品等所有细节，希望用户能够注意到与其他酒店不同的细节。

In the design process, it launches from abstract eating, clothing, living and transportation and then extends to all details like space, materials, plants, lights and textiles.  It is hoped that users may notice and fell the details distinguished from other hotels.

从旅游人员迁往南的延伸出发，我们采用中间层作为公共工作空间，将楼上的休闲空间与底层的娱乐空间连接起来。我们尽量在相对开放的地方使用大工作台，希望这里的工人能和其他旅行者有联系。二楼美丽的露台让绿色的环境延伸到室外和室内。这里是合作、展览和讲座的好地方。1F设计为咖啡馆和实验厨房。后车道与后面的司法宿舍组直接相连。它不仅有良好的空气和光的流通，而且扩展了城市的线路，让人们接近这个空间。3层-5层以“简单的旅行生活”为中心。我们把突出的阳台拉回来，设计房间里的厕所和花坛。想象一下南方国家每天早晨带来的舒适阳光。顶楼坡顶有空洞化的洞口，以获得天然的阳光。(鼓掌)

From the extension of travel worker moving to south, we use middle floor as common working space to connect the leisure space upstairs and entertainment space on ground floor. We try to use large working table at relatively open space as much as possible to the hope that workers here may have connection with other travelers. The beautiful patio on second floor allows green environment extend across outdoor and indoor. It is good place for cowork, exhibition and lectures. 1F is designed as café and experimental kitchen. The rear lane is opened and connected directly with Judicial Dormitory Group in the back. It not only has good air and light circulation, but also extends the lines of urban city allowing people to get close with this space. 3-5 floors are centered on “simple travel life”. We pull the protruded balcony back and design for the lavatory and flowerbed in room. Imagine the comfortable sunshine in southern country brought in every morning. There is open hole on slope roof of top floor to get natural sunshine.       

 © MD Pursuit

C.MD追踪

在原有建筑空间狭小的限制下，利用玻璃砖的特点来扩展空间光。楼梯与房间之间的空间不仅通过透明墙扩展，而且还进一步混淆了房间与阳台之间的界限，从而表现出戏剧性的张力。

With limitation of narrow space in original building, we extend the light at space by using the features of glass brick. The space between staircase and room is not only extended via the transparent wall, but also further confuse the boundary between room and balcony to show the dramatic tension. 

 © MD Pursuit

C.MD追踪

就像“快乐生活，慢慢来”，团队所期待的空间氛围，我们用最简单的材料来保持对未来更多的想象力。希望未来的游客和业主能够投资并激发更多的活力和想象力。

Just like “happy life and slow down”, the space atmosphere expected by the team, we use the most simple material to keep more imagination to the future. It is hoped that future travelers and the owner may invest and stimulate more vitality and imagination.

 © MD Pursuit

C.MD追踪