架构师提供的文本描述。这个项目的目的是尊重传统，但要保持二十一世纪的精神。从一开始，我们就认为维护客户的价值和本质是最基本的，因为他们是位于法国海岸对面的一个名叫Hondarribiia的历史中心。在整个体系结构中，它所代表并对其本地特性和文化敏感的一切都得到了尊重。我们非常高兴成为这些现存墙壁上的历史的一部分，我们真的想让他们成为与我们大家共存的主要主角。同时，还创建了一个强大的语言代码，将身份和个性赋予企业与其所在地点相同的位置。

Text description provided by the architects. This project was created with the aim to respect the tradition but keeping the XXI Century spirit. From the beginning we thought that it was fundamental to defend the values and essence of the client as laywer from the historic center of Hondarribia, a nice village located opposite the French coast. Everything that this represents and is sensitive to its local identity and culture throughout the architecture has been respected. We are very pleased to be part of the history kept on these existing walls and we really wanted to let them be the main protagonist that coexists with all of us. At the same time, a powerful language code has been created to give the identity and personality to the business the same as the place where it is located.

当我们在2015年被任命为这个项目的时候，我们发现了一个面积只有35平方米的黑暗区域，这片区域在50多年前就被废弃了。该空间需要改进和巩固工程。原梁和易碎的木楼梯用钢结构加固。还有原石隔墙和现有的大门。之后，我们只需要创造一个伟大的家具单位，功能和安装。

When we were appointmented for this project in 2015, we found a tiny 35sqm area of darkness which had been abandoned more than 50 years ago. The space needed improvement and consolidation works. The original beams and the fragile timber staircase were reinforced with steelwork. Also the original stone partition wall and the existing main entrance door. Afterwards  we only had to create a great  furniture unit that was functional and fitted in.

 © Jon Alkain Zendoia

(乔恩·阿尔肯·泽多莉亚)

该空间被划分为三个区域：第1区-一个或两个工人的工作空间区域2-等待/会议/团队区域3-衣帽间/休息室/茶水区。

The space was divided into three areas: Area 1 – Work space area for one or two workers Area 2 – Waiting / meeting/ team  area Area 3 –Cloakroom / lounge / tea area. 

 © Jon Alkain Zendoia

(乔恩·阿尔肯·泽多莉亚)

从空间的角度来看，商店面积有三个重要问题：面积(客户要求的方案只有35平方米)、空间的分布(狭窄的管道)和糟糕的自然光线(仅在正面开口)。

From the point of view regarding space the store area had three important problems: The size ( only 35sqm for the programme requested by the client ), the distribution of the space (a narrow tube), and a poor natural light (openings only in the front facade).

 © Jon Alkain Zendoia

(乔恩·阿尔肯·泽多莉亚)

所有这些问题，加上尊重原有空间的强烈信念，在未来的设计中产生了一些条件和承诺：-为了尊重原有的正面立面，新的釉面从现有的正面倒退了1米。-从入口到终点，我们做了一次附在石墙上的主要巡回演出。我们把节目放在剩下的地方。-从入口到背面，在现有石墙旁边的区域一侧产生循环区，其余部分完全自由。

All these problems, plus the strong conviction to respect the original space, generated  some conditions and commitments in the future design: -In order to respect the original front facade the new glazed facade was set back 1m from the existing one. -We did a main tour attached to the Stone wall from the entry to the end. We put the programme in the remaining space. -The circulation area was generated at one side of the area next to the existing stone wall from the entrance to the back leaving the rest of it completely free.

 Axonometric View

-在后面安装了一个强大的人工照明装置，试图创造一个露台的感觉，加上展示公司标志的想法，可以从主要街道入口看到。-照明装置的设计非常仔细，因为它将全天打开，但同时需要创造一个良好的、自然的工作气氛。

-At the back a powerful artificial lighting was installed to try and create the feel of a patio plus with the idea to show the company logo which can be seen from the main street entrance. -The lighting installation was designed very carefully as it was going to be switched on all day but at the same time it needed to create a good, natural working atmosphere.

 © Jon Alkain Zendoia

(乔恩·阿尔肯·泽多莉亚)

我们认为，这一挑战已以最佳方式得到解决。我们能够把过去的语言和同时代的语言混合在一起，在它们之间创造一种共存的方式，以保存这个地方的原始特征。

We think that the challenge has been resolved in the best way. We have been able to mix  the past and the contemporany languages together creating a co-existence  between them to preserve the original character of the place.

这一切让我们微笑。

All this makes us smile.

 © Jon Alkain Zendoia

(乔恩·阿尔肯·泽多莉亚)

Architects Javier Martínez Medina

Location Hondarribia, Gipuzkoa, Spain

Architect in Charge Javier Martínez Medina

Area 35.0 m2

Project Year 2016

Photographs Jon Alkain Zendoia

Category Offices Interiors

Manufacturers Loading...