架构师提供的文本描述。用弥撒制造意外。

Text description provided by the architects. Making the Unexpected with Mass.

有了无限的预算，人们就可以尝试无限的想法。但是当预算有限的时候，创造一个独特的建筑有很多限制。知道了这一点，设计师经过深思熟虑，找到了一个解决方案，不是在材料上，而是在形式上。他决定通过给整幢大楼一个扭曲的质量来区分他的工作。他把西边的红雪松放在雪松上，使扭转引人注目；把雪松并排放在一起，使通常昏暗的白色团有一种体积感，使它看起来自然而充满活力。他还亲自设计和生产了雪松，以加强建筑物的整体质量感和平衡感。

With an unlimited budget, one can experiment with an unlimited number of ideas. But when the budget is limited, there are many restrictions to creating a unique building. Knowing this, the designer, after much thought, found a solution not in materials, but in form. He decided to differentiate his work by giving the entire building a twisted mass. He made the twist eye-catching by putting western red cedar on it; the cedar, placed side by side, gave the normally dull white mass a sense of volume, making it look natural and dynamic. He also designed and produced the cedar himself to strengthen the building’s overall sense of mass and balance.

 Courtesy of Yoon Space Design

尹某空间设计

最终，这座别具一格的建筑，除了扭曲的群众之外，几乎没有什么风格可言，最终成为了该镇的标志性建筑。最重要的是，设计师把一位雕塑家荣吉英的陶器放在扭曲的质量和原始的质量之间的空间。它们是小艺术品，但它们是建筑让人微笑的最大原因。这位居民在进出这间公寓时情不自禁地感到高兴，路人喜欢拍这幢楼的照片。这是这套公寓的主题。如果一套公寓能让居民开心，让那些看它的人微笑，那还需要什么呢？对一个设计师来说，答案是：什么都没有。

Eventually, this unique building, which had little more to say for style than a twisted mass, came to become known as the town’s landmark. To top it all, the designer placed one of sculptor Jung Gilyoung’s pottery pieces in the space between the twisted mass and the original mass. They are small works of art, but they are the biggest reason the building makes people smile. The resident can’t help but feel happy when he enters and leaves this apartment, and passersby love to take pictures of the building. This is the main theme of this apartment. If an apartment can make its residents happy and make those who look at it smile, what more would it need? To a designer, the answer is : nothing. 

 Courtesy of Yoon Space Design

尹某空间设计

这座看上去像有5层楼的建筑，其设计是为了使4楼有一个阁楼。这在视觉上是可能的，因为4楼阁楼是向内推20厘米。这样一种设计理念，既方便了客户，又给建筑带来了高性价比，是设计师的理念。它提高了建筑物的价值，增加了观看它的乐趣。夜间的结构也完全不同。安装在它周围的灯把白天的现代和独特的正面变成了五颜六色和弯曲的。这反映了设计师的一种信念，即使用“光”本身就可以使场景丰富而多样，即使没有昂贵的材料也是如此。

The building, which looks like it has 5 floors, is designed so that the 4th floor has an attic. This is visually possible because 4th floor attic is pushed 20cm inward. Such an idea, which is convenient to the client and gives the building high cost performance, was the designer’s. It raised the building’s value and increased the joy of looking at it. The structure is also completely different at night. The lights installed around it transform the modern and distinctive facade during the day into one that is colorful and curved. It is a reflection of the designer’s belief that the use of ‘light’ can by itself make a scene plentiful and of many variations, even without expensive materials.

 Courtesy of Yoon Space Design

尹某空间设计

即使在建筑内部，光的作用也很重要，因为它在建筑中扩展了它的范围。这座建筑的内部是82平方米，非常简单和经济，但是这里和那里安装的灯光创造了一个丰富的场景，任何东西都不是简单的。地板通向大门，创造了简单的独特性。设计师还决定在填补剩余的空白空间时，跟随居民的想法和品味，而不是直接展示他的色彩。他之所以这样做，是因为他相信一个房子必须有居民的香味和味道，才能真正成为“温馨的家”。

The role of light remains important even inside the building, where it expands its domain. The interior of the building is 82m2 is very simple and economic, but the lights installed here and there create a scene that is abundant and anything but simple. The flooring leads right to the door, creating uniqueness amongst the simplicity. The designer also decided to follow the resident’s thoughts and tastes when filling the remaining empty spaces, instead of directly showing his colors. He did this out of the belief that a house must have the resident’s fragrance and taste in order to truly become ‘home sweet home’

Architects Yoon Space Design

Location Sujeong-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, South Korea

Architect in Charge Seokmin Yoon

Area 494.72 m2

Project Year 2016

Category Housing