© Hanul Lee

c.Hanul Lee

架构师提供的文本描述。2015年4月，裕韩科技有限公司。一家提供物流配送IT解决方案的中型公司委托了一个新的总部建设项目。为了满足客户的需要，当我参观位于毛莱东一家公寓式工厂的办公室时，我发现了典型的公寓式工厂的问题：由于建筑的宽度和深度较长，天花板高度较低，处于商业空间中心的工人的工作环境越来越差。

Text description provided by the architects. On April 2015, Yuhantechnos Co., Ltd. a middle-sized company providing IT solutions of logistics distribution has commissioned a new head office building project. To meet the client, when I visited the office located in an apartment-type factory in Mullae-dong, I found the typical problem of the apartment-type factory that as the width and depth of building is long and the ceiling height is low, the working environment of workers in the center of business space is becoming poor. 

 © Hanul Lee

c.Hanul Lee

新建筑工地位于首尔港策谷Magok区D17-7十字路口东北角，面向南、西，地理位置不利，是一家办公场所。此外，由于它接近于规模相对较大的地点，这座建筑看起来可能很小。尽管如此，邻近的土地条件，没有其他建筑物是完全空的，使建筑师可以自由想象。

The site of new building is located in the north-east corner of crossroad, D17-7, Magok district, Gangseo-gu, Seoul, looking toward south and west which is disadvantageous location condition as an office. In addition, as it is close to relatively big scaled sites, it seems that the building may look small. Despite of that, the neighboring land condition that is completely empty without other buildings enables architect to imagine freely.

 © Hanul Lee

c.Hanul Lee

为总部设计有尊严的空间。在这个成长中的中型公司的大楼里，我把办公区和服务区分开，用一楼和二楼的中庭，三楼和四楼的庭院连接起来。通过连接二楼中庭外的桥梁和四楼的庭院，我在每一层都提供了外部休息空间。此外，我还通过降低办公空间的深度，提高天花板的高度，使内部空间面向中庭和庭院，使员工们感受到办公空间的充分开放性。

To design the space with dignity for the HQ. building of the growing middle-sized company, I divided the office area and service area and connected them by an atrium of the first floor and second floor and a courtyard of the third floor and fourth floor. By connecting the bridge outside of the atrium on the second floor and over the courtyard on the fourth floor, I provided the outside resting space at each floor. In addition, I made workers feel the sufficient openness in any space of office area by reducing the depth of the space and raising the height of ceiling and making the inside space facing the atrium and courtyard 

为了防止下午的强烈阳光从西南方向照射，我将一系列六角形铝板正确地排列在西南角，并将其中的其他系列玻璃连接起来，西面的玻璃部分朝西北方向，南面的玻璃部分朝东南方向。因此，从西南角看这座建筑，它就变成了折纸形状，西面和南面是正确对称的。

To prevent the strong sunlight in the afternoon from south-west, I arranged a series of long hexagonal aluminum sheets toward south-west corner correctly and connected the other series of glasses among them, and the glass part of the west façade faces north-west and that of the south façade faces south-east. As a result, looking at the building from south-west corner, the building becomes origami shape that west façade and south façade are correctly symmetric.

 © Hanul Lee

c.Hanul Lee

 © Hanul Lee

c.Hanul Lee

建筑物的外观所产生的图像随着景观、时间和气候条件的变化而变化。外观呈折叠式折纸形状的建筑外观，根据观众的位置产生变化很大的图像。此外，铝片和眼镜遇到了太阳和天空的和谐，使变化加倍。因此，固定建筑物的形状不断地根据情况产生新的图像。

The image created by the appearance of the building is changing according to the view, time and climate condition. The building appearance with looking-folded origami shape produces very changeable image according to the position of viewer. In addition, aluminum sheet and glasses encounter the harmony of sun and sky which doubles the change. As a result, the shape of stationary building produces new images continuously according to the situation. 

当代社会使得互动交流成为可能，任何人都可以通过在线媒体轻松地制作和消费图像。通过这一过程产生的图像被不断地再现、消费和放大，最终创造出超越文本的意义和价值。如果建筑作品的输出基本上可以根据环境和情况产生不同的图像，那么使用这些图像的匿名个人就可以获得不同的开放资源以供复制。然后，我们可以预见，图像可以通过媒介上的消费和复制过程被放大，产生不同的意义和价值。

The contemporary society enabled interactive communication that anyone can produce and consume images easily through online media. The images produced through this process are reproduced, consumed and amplified continuously which finally create the meaning and value beyond the text. If the output of architectural work basically producing the physical object can produce different images according to environment and situation, the anonymous individual who consumes these images can secure different open sources for reproduction. And then we can expect the phenomena that images can be amplified through the process of consumption and reproduction on the medium and generate different meaning and value.

 © Hanul Lee

c.Hanul Lee

最后，当代建筑中的形象，特别是建筑外观所创造的形象，是匿名公众可以进行互动交流的开放资源，可以作为公共物品。这样，建筑就成为了从公众那里获取身份的场所，公众可以享受到建筑物作为消费者和形象生产者的地位。

Eventually, images in contemporary architecture, especially the images created by the façade are open sources that anonymous publics can make interactive communication, which can function as public goods. Thus, the building becomes to secure the identity from the public and the public can enjoy the building as consumer and producer of the image.

 © Hanul Lee

c.Hanul Lee

Architects MMKM associates

Location 1 Magok-dong, Gangseo-gu, Seoul, South Korea

Architect in Charge Seohong Min

Design Team Arnold Ghil

Area 2941.97 m2

Project Year 2017

Photographs Hanul Lee

Category Institutional Buildings

Manufacturers Loading...