架构师提供的文本描述。这家时装店对办公室来说是一个挑战，因为不仅是截止日期，而且规模也很小：它占据了位于阿雷格里港(Porto Alegre)Moinhos de Vento社区的一个新画廊中最小的商业房间。它面积8平方米，特别注重细节，是在第一次构想提出到一个月后交付之间制定的。

Text description provided by the architects. This fashion store was a challenge for the office due to not only the deadline but also the small size: it occupies the smallest commercial room of a new gallery located in the Moinhos de Vento neighborhood in Porto Alegre. With 8m², it stands out for the care with the details and was developed between the presentation of the first idea and the delivery in just one month.

 Diagram 3D

图3D

考虑到这两个限制，即面积和时间，该项目从一开始就有一个非常强烈的概念：展示厅、支助室和更衣室的区域通过几个元素和材料分开-这是在第一次与希望在实体店中广泛使用徽标的主要颜色的顾客交谈后确定的。因此，定义了墙和窗帘的印花绒面织物、漆柜和地砖，它们遵循外部画廊地板的布局，继续散步，并邀请用户进入商店。

Having in mind these two limitations, area and time, the project was conceived from the outset with a very strong concept: the area of showcase, support and dressing room were separated through few elements and materials – which were defined after the first conversation with the customer who would like to widely use the main color of the logo in the physical store. Thus, were defined the stamped suede fabric for the walls and curtains, the lacquer cabinetry and floor tiles that follow the layout of the external gallery floor, continuing the promenade and inviting users to enter the store.

 © Marcelo Donadussi

马塞洛·多纳杜西

参展商的区域是通过自定义杆黄铜组织的有机形式和小重入每10厘米。这些衣架也是专门为这个项目设计的。他们有更长的杆，完全适合在空穴，并允许它被设置在一个高于标准的高度，使客户和工作人员都可以通过它下面，以进入支持柜和梳妆台。主更衣室由半圆形折叠黄铜片组成，位于实木基座上，暴露了收藏中最重要的部分，完成了展区的建设。

The exhibitors’ area was organized through a custom rod brass with an organic format and small reentrances every 10cm. The hangers were also designed especially for this project. They have longer rods which perfectly fits into the hollows and allows it to be set at a height higher than the standard, allowing both the customers and the staff to pass under it to access the support cabinet and the dresser. The main dressing room is composed of a folded brass sheet in semicircle shape, resting on a solid wooden base, which exposes the most important pieces of the collection and completes the exhibition area.

支持区集中了商店的所有基础设施，如收银台、冰箱、咖啡机以及库存和更衣室。所有这些要素都组织在一个大的木制品小组，这加强了项目的简单和现代语言。此外，橱窗是由窗帘分隔的，从商店的前面延伸到后面的面板，作为涂层和作为更衣室的关闭。最后，照明是该项目的一个基本前提：通过一个特殊的背光帆布，它伴随着内衬的有机设计，为商店的所有零件提供充足、分散和均匀的照明。

The support area concentrates all the infrastructure of the store, such as the cashier, refrigerator, coffee maker, as well as inventory and dressing room. All of these elements are organized in a large panel of woodworking, which reinforces the simple and contemporary language of the project. Moreover, the showcase is delimited by a curtain that extends from the front of the store to the rear panel, serving both as a coating and as closure of the dressing room. Finally, the lighting was a fundamental premise of the project:  through a special backlit canvas, it accompanies the organic design of the liner and provides plenty, diffused and homogeneous illumination for all the pieces of the store.

 © Marcelo Donadussi

马塞洛·多纳杜西