Es Garbí Nook Architects

2018-03-23 11:00

 © Marcela Grassi

马塞拉·格拉西

架构师提供的文本描述。紧邻地中海的是历史性的卡米德·隆达(Camíde Ronda)，这条路线连接着科斯塔布拉瓦河的城镇和海滩。在道路的一个车站和一个无与伦比的位置，我们发现这房子之间的聚会墙，这是一个保护区的一部分。

Text description provided by the architects. Next to the Mediterranean Sea runs the historic Camí de Ronda, a route that connects the towns and beaches of the Costa Brava. In a stop of the road and in an unbeatable location, we find this house between party walls that is part of a protected area.

这座房子在岩石上摇摇晃晃，延长了四层楼内的旅程，通过它的私人码头与大海直接相连。

The house, staggered on the rock, prolongs the journey inside four floors, connecting directly with the sea through its private pier.

 © Marcela Grassi

马塞拉·格拉西

业主正在寻找一个简单舒适的房子，允许独立使用在次级房间，同时，在主要空间开放给房子最大的露台的公共和相关用途。还需要重新调整功能方案，将二楼部分阴凉的露台变成一个新房间，并在二楼和三楼增加浴室。

The owner was looking for a simple and comfortable house that would allow independent uses in the secondary rooms and, at the same time, common and related uses in the main space open to the largest terrace of the house. A readjustment of the functional program was also necessary, turning part of the shady terrace on the second floor into a new room and adding bathrooms on the second and third floors.

 Axonometric

整个现存的建筑都受到了干预；修复了立面、屋顶和露台。一般的版面受到尊重，并在正面保持了地中海沿岸特有的传统构图、美学和色差。

The entire existing building has been intervened; restoring facades, roofs and terraces. The general volume has been respected and, in facades, the traditional composition, aesthetics and chromatism, characteristic of the Mediterranean coast, has been maintained.

 © Marcela Grassi

马塞拉·格拉西

内部布局已被修改，以及开口和天窗已经扩大，以加强视图，内部交叉视觉和捕捉自然光在所有的空间。

The interior layout has been modified, as well as openings and skylight has been enlarged to enhance the views, the interior crossed visuals and the capture of natural light in all spaces.

 Floor Plan 0

平面图0

 Floor Plan 1-2

平面图1-2

木匠的立面向大海允许一个全面的开放，稀释边界之间的内部和外部。这种连接可以将公共空间统一起来，把露台变成客厅的延伸到外面。

The carpentry of the facade to the sea allows a total opening, diluting boundaries between interior and exterior. This connection allows to unite the common spaces, transforming the terrace into an extension of the living room to the outside.

 © Marcela Grassi

马塞拉·格拉西

在气候上，只有一个吊扇系统已经安装，以补充自然交叉通风通过正面和天窗。室外，百叶窗和珀戈拉避免过多的太阳辐射在房子内，允许最佳的舒适感在夏季。

Climatically only a system of ceiling fans has been installed to complement the natural cross ventilation through facades and skylights. Outside, the blinds and the pergola avoid excess solar radiation inside the house, allowing optimal comfort in summer.

 © Marcela Grassi

马塞拉·格拉西

房屋的原始构件，如水工路面、木工和木梁等，已被收回，以保持建筑的传统特征。它们与木材、混凝土、钢铁和陶瓷等新元素进行对话，这些元素虽然是当代的，但保持了原始建筑的严肃性和紧缩的价值。

The original elements of the house, such as hydraulic pavements, carpentry and wooden beams, have been recovered to preserve the traditional character of the construction. These enter into dialogue with the new elements of wood, concrete, steel and ceramics that, although contemporary, maintain the values of sobriety and austerity of the original construction.

 © Marcela Grassi

马塞拉·格拉西

在这个项目中，定制家具的使用和设计尤为重要。它为每个房间提供了一个功能价值，并在空间形成中充当一个活跃的元素，充当将自然光划分为内部空间的元素或催化剂。

The use and design of custom furniture is especially important in the project. It provides a functional value to each room and works as an active element in the formation of spaces, working as a dividing element or catalyst of natural light into interior spaces.

 © Marcela Grassi

马塞拉·格拉西

修复的结果是一座在功能上符合当代计划的房子，但这表明了它的传统和地中海起源，在那里，自然照明和优越地点的视觉是使这所房子成为特权住宅的主要主角。

The result of the rehabilitation is a house that functionally responds to contemporary schemes but that makes clear its traditional and Mediterranean origin, where natural lighting and visuals on the excellent location are the main protagonists that make this a privileged house.