架构师提供的文本描述。该项目位于瓦尔帕莱索地区距离智利圣地亚哥169公里的Zapallar湾前面。位于海拔450米的森林中的一座孤立的房子，位于埃尔博尔多公园的南坡，这是一座石松林。厚厚的石墙在适宜居住的水平上改变了极端的地形，在森林之间形成了两个水平平面，赋予了领土以美德，使建筑与其周围的环境和森林有着密切的关系。其复杂的各种材料是平衡的，相关的，接受每一种质量和它的对比，设法调节其条件，匹配混凝土，木材，石头和大理石之间的外观，所有的高贵和长寿的材料，对比其乡村和温暖的持久性，与玻璃和钢屋顶，材料赋予当代的外观，创新的和混合的外表。

Text description provided by the architects. The project is located in front of Zapallar bay, 169 km from Santiago de Chile in the region of Valparaiso. An isolated house in the forest at 450 m above the sea level, on the southern slope of the hill where El Boldo Park, a sclerophylls’ forest, is located. The thick stone walls modify the extreme topography in habitable levels, achieving two horizontal planes, in between the forest, which gives virtue to the territory and roots the architecture in an intimate relationship with its environment and the forest that surrounds it. Its complex variety of materials is balanced and related accepting each quality and its contrasts, managing to moderate its conditions, matching the appearance between concrete, wood, stone, and marble, all noble and long-lived materials, which contrast its rustic and warm persistence, with glass and steel roof, materials that give a contemporary look, an innovative and mixed face to the outside.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

内部空间分为两层，一层是通路，一层是主要用途，有一个停车区，所有的服务区都聚集在一起，与起居室、餐厅和露台等起居室联系在一起，这些空间是以一种流动的方式连接起来的。从主房间到自由运动的游泳池空间的水平，为三岁的房主提供了宜居性和舒适，他们要求提供这种不带斜坡的连续运输，这是因为他们的年龄。在住宅线路的尽头，有一个客厅，它克服了几乎完全透明的外观，与山，它的植被和对海滩的看法密切相关。

The internal space is divided into two floors, a level of access and main use, with a parking area, and all the service areas gathered, communicated with the living spaces, such as living room, dining room and terrace, which are connected in a fluid way. The level which goes from the main room to the pool space of free movement, that provides habitability and comfort to the owners of the house, a couple of the third age, who asked as a fundamental requirement, to provide this continuous transit without slopes, due to their age. Topping the end of the housing circuit there is the living room, which conquers an almost complete transparency with the exterior, in an intimate relationship with the hill, its vegetation and the view to the beach.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

 Floor Plan

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

房子的横向构成分为两种现实，对比它们的特点；这是一具半埋的石体，从地形上显露出来，它把入口配置成一个祖先的洞穴，突出了材料的粗糙性，并被植物屋顶有机地覆盖着，使服务区的小山保持连续性，隐藏了部分大小，并控制了它作为俯瞰公园后面小径的上方立面的存在。由一系列灯光露台和玻璃天花板隔开，有居住空间，温暖的谷仓风格的木制亭子和一个贝壳状的屋顶，就像一艘倒置的木船，根据坡地的使用和空间的巨大，在同样的切割渐进式中倾斜。

The horizontal composition of the house is divided between two realities that contrast their characteristics; A half-buried body of stone that emerges from the topography, it configures the access as an ancestral cave, which highlights the roughness of the materials and is organically covered with a vegetal roof, that gives continuity to the hill over the service area, hiding part of the size and controlling its presence as an upper facade to the view of the park's paths behind it. Separated by a sequence of light patios and glazed ceilings, there is the living space, warm barn-style wooden pavilion and a shell-like roof, like an inverted wooden boat that leans according to the use and the greatness of the space accompanying the sloping terrain in its same cutting graduality. 

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

内在与外在的使命，光在其本质和广泛的使用关系，这奖励永恒在遥远的。

Interior with external vocation, light in its essence and wide in its use relationships, which reward the permanence in virtue of the distant.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

这座房子以海湾的主要景色为导向，朝向远离太阳方向的地方，这迫使我们以天窗的方式接收天光，通过天窗将自然光捕捉并传输到室内，从而为空间提供温暖。厨房被来自绿色屋顶的令人欣慰的头顶灯光照亮，这也覆盖了所有独立的服务区。

The house is oriented with the predominant views of the bay, facing away from the orientation of the sun, which forces us to receive natural light in a zenith way, through skylights that capture and transmit natural light to the interior and thus provide warmth to the spaces. The kitchen is illuminated by gratifying overhead light from the green roof, which covers all the independent service zone too.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

Architects SUN Arquitectos

Location Zapallar, Chile

Architect in Charge Juan Eduardo Salinas, Balazs Rose

Area 400.0 m2

Project Year 2017

Photographs Nico Saieh

Category Houses

Manufacturers Loading...