© Mika Huisman, Decopic

米卡·惠斯曼(Mika Huisman)

架构师提供的文本描述。发电站位于三环路和Porvoonv yl公路拐角处，位置清晰可见。该建设项目涉及Fingrid400 kV L nsisalmi电站的扩建和更新。电力从芬格的主电网通过发电站传送到万塔和赫尔辛基的80万居民。

Text description provided by the architects. The power station is sited at a highly visible location at the corner of Ring Road III and the Porvoonväylä highway. The construction project dealt with the expansion and renewal of Fingrid’s 400 kV Länsisalmi electric power station. Electricity is transmitted from Fingrid’s main grid through the power station to the 800 000 residents of Vantaa and Helsinki.

建筑概念的灵感来源于电和它的视觉表现：光。能量流经发电站的并置与车辆通过现场的交通流量并置，激发了我们创造一个视觉上有吸引力和令人难忘的建筑实体的灵感。

The architectonic concept derives its inspiration from electricity and its visual manifestation: light. The juxtaposition of energy flowing through the power station with the flow of vehicular traffic passing by the site inspired us to create a visually attractive and memorable architectural entity.

 © Mika Huisman, Decopic

米卡·惠斯曼(Mika Huisman)

在网站上放置建筑体积，以及它们的计划配置，符合功能要求，然而，没有设置任何严格的边界，会抑制创造性和开放的建筑表达。因此，通常是灰色和无特色的变压器建筑变成了一个闪闪发光的灯笼和一个普通的垂直桁架景观门户成为一个约50米高，古典拱形的图标，为该地区。

The placement of the building volumes on the site, as well as their plan configurations, follow functional requirements without, however, setting any strict boundaries that would have inhibited creative and open-minded architectonic expression. Thus what is generally a greyish and nondescript transformer building became a gleaming lantern and an ordinary vertically trussed landscape portal became an approximately 50 metre-high classically arch-shaped icon for the area.

 North Facade

北立面

变压器建筑物的主要材料是天然彩色图形混凝土和玻璃。正面最可见的主题是由玻璃板组装而成的包层元件，从主体积中分离出600毫米。晚上，当空隙被照亮时，像灯笼一样的建筑物将电表现为一种可见的现象。选择的玻璃类型提供了一个直接的联系，玻璃绝缘子广泛使用在配电行业。

The transformer building’s main materials are naturally coloured graphic concrete and glass. The facades’ most visible themes are cladding elements assembled from glass planks detached 600 mm from the main volume. When the interstice is illuminated in the evening, the lantern-like buildings express electricity as a visible phenomenon. The selected glass type provides a direct association with the glazed insulators used extensively in the electricity distribution industry.

 © Mika Huisman, Decopic

米卡·惠斯曼(Mika Huisman)

在3层混凝土框架地理信息系统大楼中，一个开关设备室及其下面的电缆空间占据了最大的空间。其他技术设施分布在大楼南侧的三层楼。

A switchgear room and its cable space underneath occupy the largest spaces in the 3-storey concrete-framed GIS building. Other technical facilities are distributed over three floors on the building’s southern side.

 © Mika Huisman, Decopic

米卡·惠斯曼(Mika Huisman)

高拱形景观门户是由直径为800毫米的Corten钢管制成的。Corten钢的免维护性是选择这种高结构的一个重要因素.科滕的自然和温暖生锈的颜色与其他外观的和谐共鸣。

The high arch-shaped landscape portal has been fabricated from Corten steel tubes with a diameter of 800 mm. Corten steel’s maintenance-free characteristic was an important factor in its selection for such a high structure. Corten’s natural and warm rusty colour resonates harmoniously with the other façade.

Architects Parviainen Architects

Location Fazersvägen 1, 01230 Vanda, Finland

Architect in Charge Bratislav Toskovic

Design Team Juha Taponen, Miika Liukka, Jyri Jernström, Hannu Kymäläinen

Area 2000.0 m2

Project Year 2018

Photographs Mika Huisman, Decopic

Category Infrastructure

Manufacturers Loading...