架构师提供的文本描述。该项目位于乌拉圭，蓬塔皮德拉斯，在10号公路上，在一个缓缓倾斜的海滨地段，拥有丰富的树木和当地的植被。

Text description provided by the architects. The project is located in Uruguay, Punta Piedras, on Route 10, on a gently sloping beachfront lot with abundant trees and native vegetation.

这座房子被设想成一个巨大的屋顶，覆盖在地形的自然斜坡上的混凝土块上。从直觉上看，项目中的公共和私人用途是明确区分的。

The house is conceived as a large roof over a concrete mass that sinks over the natural slope of the terrain. Intuitively, public and private uses within the project are clearly distinguished.

 © Agustín Javier Rojas

阿古斯丁·哈维尔·罗哈斯

 Floors Plans

楼层图

 © Agustín Javier Rojas

阿古斯丁·哈维尔·罗哈斯

该住宅分为三层，组织在两个大区，前两层坚固、透气性较低的楼层包含了住宅的私密环境和服务，以及透明和完全开放的二楼，居民的广泛社会生活在那里进行。

The house is developed in three levels, organized in two large areas, the first two solid and less permeable floors contain the intimate environments and services of the house, and the transparent and totally open second floor where the extensive social life of the residents takes place.

这所房子的主要入口是一条蜿蜒的天然砾石小径，在植被中间，在双高的大屋檐下，车辆受到保护，而这条通道又包含了上层的水池和露台。

The main entrance to the house is through a winding path of natural gravel, in the middle of the vegetation and below a large eaves in double height where the vehicles are protected, and which in turn contains the pool and terrace of the upper floor.

 © Agustín Javier Rojas

阿古斯丁·哈维尔·罗哈斯

三高楼梯作为脊梁，连接和集中循环，连接所有空间和水平。同时，一个外部楼梯连接底层和最后一层的后露台，连接外部空间而不必穿过房子的内部。

 The staircase in triple height as a backbone, articulates and concentrates the circulations, relating all the spaces and levels. In parallel, an exterior staircase connects the ground floor with the rear terrace of the last floor, linking the exterior spaces without having to go through the interior of the house.

 © Agustín Javier Rojas

阿古斯丁·哈维尔·罗哈斯

在较低层次，半埋，有一个巨大的单一灵活的空间，供各种用途(书房，客人，临时租金)与一个独立的入口和细分的可能性；它还包括服务单位，仓库和机房。

On the lower level, half-buried, there is a great single flexible space for various uses (study, guests, temporary rent) with an independent entrance and the possibility of subdividing; it also contains service units, warehouses and machinery room.

在第一级，最亲密的房间位于三间卧室和三间浴室，设计这些房间的目的是为了适应居住人数的不同。

On the first level, the most intimate rooms are located, three bedrooms and three bathrooms, designed so that their divitions can be modified to adapt to the number of occupants.

 © Agustín Javier Rojas

阿古斯丁·哈维尔·罗哈斯

最后一层采用最高的高度，并被规划为一个单一的大空间，完全开放和连续，与服务岛，厨房和洗漱。这一空间通过两个大露台扩展，一个与位于停车场底部的小树林直接相关，并包含烧烤架，另一个则延伸到阳光浴室和无限边缘的游泳池所处的海滩。这样，在​​的社会区域，房子和外面的关系是持续的，有开阔的海景，有足够的连接，关于街道和车辆的流通。

The last floor takes the maximum height possible by regulation and is projected as a single large space, completely open and continuous, with an island of services where the kitchen, pantry, and toilette are located. This space expands through two large terraces, one in direct relation with the grove that occupies the bottom of the lot and contains the barbecue grill, and another that goes to the beach where the solarium and the pool with infinity edge can situated. In this way, the social area of ​​the house is in continuous relation with the outside, with open views over the sea and in adequate connection, regarding the street and vehicular circulation

 © Agustín Javier Rojas

阿古斯丁·哈维尔·罗哈斯

薄倾斜混凝土屋面具有复杂的结构分辨率，通过模糊封闭空间的界限，增强内部和外部之间的连续性，并增强地段本身的壮丽景色，打开，产生向大海的高度。

The thin inclined concrete roof, of complex structural resolution, reinforces the continuity between the interior and exterior by blurring the limits of the enclosed space, and enhancing the imposing views of the lot itself and opens up, generating height towards the sea