© Tuomas Harjumaaskola

(3)图马斯·哈朱马纳斯科拉

凯尔斯科。一个著名的地方，一个人口约200人的“森林小镇”，但又神秘又令人惊讶。地块是正方形的，边长100米。三分之二的原始松树仍然屹立不倒，还增加了橡树、桦树和角梁。一个天然的池塘已经成为这个地方的焦点，吸引着原始和新的森林生物。这所房子是芬兰的洪卡原木屋，自信而谦卑地站在水面边的树木中间。从街道上看，这几乎是不可见的。它的主人在松树顶上吸食森林的声音和气味。

Kersko. A well-known place, a "forest town" with a population of about 200, yet mysterious and ever-surprising. The plot is square, with sides of 100m. Two thirds of the original pine trees are still standing, and young oaks, birch trees and hornbeams have been added. A natural pond has become the focal point of the place and attracts forest creatures, both original and new. The house, a Finnish Honka log house, stands confidently but humbly amongst the trees by the water’s surface. It is hardly noticeable from the street. Its occupants imbibe the forest sounds and scents beneath the pine tree crowns.

 © Tuomas Harjumaaskola

(3)图马斯·哈朱马纳斯科拉

 Axonometric / Scheme

轴测/方案

 © Tuomas Harjumaaskola

(3)图马斯·哈朱马纳斯科拉

瞄准。我们设想在森林中心的森林中建一座房子。该项目旨在保持森林的宁静和宁静，并为居民提供一种隐私和安全感，同时在树冠下带来光和空气。

Aim. We envisaged the idea of a house in the middle of woods, in the centre of a forest town. The project is about maintaining the stillness and quietness of the forest, and also providing a sense of privacy and security for the residents, while bringing light and air under the tree crowns.

 © Tuomas Harjumaaskola

(3)图马斯·哈朱马纳斯科拉

 Ground floor plan

 © Tuomas Harjumaaskola

(3)图马斯·哈朱马纳斯科拉

概念。房子被安置在地块的中央，它半拥抱水，所以这个天然池塘已经成为房子的一部分。圆木屋是T形的，有三个翅膀的各种功能和质量。正门在三翼交叉处。第一翼包括服务空间和房间、车库和储藏室；第二翼包括卧室、更衣室、浴室和洗衣房；第三翼包括厨房、餐厅、客厅和书房。

Concept. The house is placed in the centre of the plot and it half-embraces the water, so this natural pond has become part of the house. The log house is T-shaped, with three wings of various functions and qualities. The main entrance is at the intersection of the three wings. The first wing consists of service spaces and rooms, garages and storage; the second wing consists of bedrooms, dressing rooms, a bathroom and a laundry room; and the third comprises the kitchen, dining room, living room and study.

 © Tuomas Harjumaaskola

(3)图马斯·哈朱马纳斯科拉

在外面。面对街道的立面有47米长，但是由于它的高度、水平和颜色都很低，所以它很好地隐藏在森林里。通过与松树的高度形成对比，它很好地融入了树林，优雅地突出了高大的树的垂直位置。后面的垂直翼延伸到靠近水的地方的中心，而且更有活力。其屋顶坡度更陡，山脊与墙壁呈45度角，使屋顶具有独特的形状。房子的外部是完成了种植园主和梯田，大部分位于池塘附近。在房子的入口处还有两个大种植园。

Outside. The façade facing the street is 47 metres long and yet, due to its low height, horizontality and colour, it is very well concealed in the forest. By contrasting with the height of pines, it nicely blends into the woods and elegantly underlines the tall tree verticals. The perpendicular wing behind stretches deep into the centre of the site by the water, and is rather more dynamic. Its roof slope is steeper and its ridge is at a 45-degree angle with the walls, which gives the roof a unique shape. The house exterior is completed with planters and terraces, mostly located near the pond. There are also two big planters at the entrance of the house.

 Courtesy of monom

一元礼节

 Sections A + B

A、B节

 Courtesy of monom

一元礼节

在里面。室内由房屋的体积特性来定义。前长翼有一个扁平的屋顶，基于一个简单的矩形布局，结果是下面的室内空间是温和的，理性的和人的规模。相反，主要的生活区位于一个更戏剧性的倾斜屋顶之下，这导致了一个更清晰的高度和更多的光线和空气的空间。房子的这一部分有很大的窗户，大多面向池塘。墙壁上的洞口的位置，使它们构成了森林最风景如画的景观，如水面周围的空地，通向亭子的小径，或一棵高大松树脚下的静谧阴影。

Inside.  The interior is defined by the volumetric qualities of the house. The front long wing has a flat roof based on a simple rectangular layout, and as a result the interior space below is modest, rational and human scaled. In contrast, the main living area is located beneath a more dramatic, sloping roof, which results in a space with a greater clear height and with more light and air. There are generous sized windows in this part of the house, mostly facing the pond. The openings in the walls are positioned so that they frame the most picturesque views of the forest, such as the clearing around the water, a path towards a pavilion, or a quiet shadow at the foot of a tall pine.

 Courtesy of monom

一元礼节

材料。原木屋的本质是木材。墙壁、屋顶和梯田都是用木材建造的，大多是芬兰松。地板是用橡木板和石砖做的。所有的门都是用橡木做的，窗户是木铝的，屋顶是用钛锌板做的。

Materials. The nature of a log house is timber. The walls, roof and terraces are made of wood, mostly Finnish pine. The floors are made of oak boards and stone tiles. All the doors are made of oak, the windows are wooden-aluminium, and the roof is made of titanzinc sheets.

Architects monom

Location Hradištko, Czech Republic

Lead Architects Michal Bernart

Team Zuzana Macková, Jiří Ptáček, Juraj Biroš, Lena Ilová

Area 474.0 m2

Project Year 2017

Photographs Tuomas Harjumaaskola

Category Houses

Manufacturers Loading...