© Kim Jaekyung

c.Kim Jaekyung

架构师提供的文本描述。城市住宅设计中最重要的任务是从城市的密度中为居民提供隐私，并在花园中创造出丰富的空间体验。盘古H住宅的指甲式规划包括两个庭院.虽然周围都是高层公寓，但院落不受他们的监视。

Text description provided by the architects. The most important task in designing an urban house is providing its residents with privacy from the city's density and creating a rich spatial experience branching out from the garden. The nail-like plan of Pangyo H Residence contains two courtyards. Although surrounded by high rise apartments, the courtyards are secure from their scrutiny.

 © Kim Jaekyung

c.Kim Jaekyung

面对公寓的外皮保持了一个保留的表达与最小的孔数，但内部皮肤朝庭院打开了大量的窗户宽了。中央庭院连接客厅、餐厅、厨房和卧室。另一个庭院较小，却为走廊和客厅提供了美丽的风景。暴露在城市的正面是用砖块覆盖的，但是院子周围的内墙是用木头完成的。

The outer skin facing the apartments keeps a reserved expression with the minimal number of apertures, but the inner skin towards the courtyard opens wide up with plenty of windows. The central courtyard connects the living room, the dining room, the kitchen and the bedroom. The other courtyard is smaller yet provides a beautiful scenery for the corridor and the living room. The facade exposed to the city is covered with brick, but the interior walls surrounding the courtyard are finished with wood.

 Section Perspective 1

第一节展望

 © Kim Jaekyung

c.Kim Jaekyung

 Section Perspective 2

第二节展望

就像指甲的硬皮和更柔软的皮肤一样，Pangyo H住宅根据居民的不同需要，在两种不同的质地之间交替居住。和身体一样，房子必然决定外部世界和内心世界之间的关系。

Like the harder skin of the nail and the softer skin underneath it, Pangyo H Residence alternates between two different textures according to the contrasting needs of its inhabitants. As does the body, the house necessarily determines the relationship between the outer world and the inner world.

 © Kim Jaekyung

c.Kim Jaekyung

 © Kim Jaekyung

c.Kim Jaekyung

Architects KYWC Architects, Kim Seunghoy (Seoul National University)

Location Seongnam-si, South Korea

Lead Architect Kim Seunghoy

Project Team Kim Jungyun

Area 298.79 m2

Project Year 2012

Photographs Kim Jaekyung

Category Houses