© Prue Ruscoe

(Prue Ruscoe)

“Tama”是Tamarama的缩写：悉尼海滩郊区，以其享乐主义的冲浪文化而闻名，在人们赤脚跑向大海的同时，人们也逐渐变得温和起来，一边赤脚跑向大海，一边抱着一块冲浪板。

‘Tama’ is short for Tamarama: a Sydney beach suburb, famous for its hedonistic surf culture, gradually being gentrified by a population that exchanges stock market tips while running barefoot to the ocean with a surfboard tucked under their arms.

围绕着海滩的陡峭的悬崖(比邦迪和勃朗特的近邻窄得多)，依附在塔马拉马山坡上的房屋，是上一代沙滩兔留下的一堆土黄色的盒子，现在因皮肤癌而逐渐减少。

Geographically characterised by steep escarpments that surround the beach (far narrower than its near neighbours at Bondi and Bronte), the homes that cling to Tamarama’s hillsides are a mishmash of ticky-tacky boxes left by the previous generation of beach bunnies, now dwindled by skin carcinomas.

 © Prue Ruscoe

(Prue Ruscoe)

 Ground Floor Plan

 © Prue Ruscoe

(Prue Ruscoe)

TAMA的Tee家是在以前的房子的坚固和可重复使用的基础上建造的。大约百分之五十的以前的结构是保存，包括大砂岩挡土墙到前面的房子和车库下面。这座房子前部的新混凝土“Tee”结构设计的目的是让它位于车库结构下面的单点上，以承受重量；这就解释了房屋正面的“Unipod”形状，以及需要为其提供一个坚固的混凝土结构。

Tama’s Tee Home was constructed on what was solid and reusable from the previous house.  Approximately fifty-percent of the previous structure was kept, including the large sandstone retaining wall to the front of the home and the garage beneath.  The new concrete ‘Tee’ structure to the front of the house was designed so that it would rest on the single point of the garage structure below that would bear the weight; this explains the ‘unipod’ shape to the front façade of the home and the need to provide it with a solid concrete structure.

 © Prue Ruscoe

(Prue Ruscoe)

海洋一侧的建筑必须使用非常耐气候的材料来设计和建造：盐、湿度和风是快速衰败的不可磨灭的因素。如果使用得当，混凝土是相当抵抗这种海滨侵略。海洋级屋顶材料和不锈钢固定件在这个位置是必需的。

Ocean side architecture must be designed and constructed with very weather resistant materials: the salt, humidity and wind are implacable agents of rapid decay.  If used properly, concrete is quite resistant to such seaside aggression. Marine grade roofing materials and stainless steel fixings are necessary in this position.  

 © Prue Ruscoe

(Prue Ruscoe)

为了适应山坡，这栋房子建了四层楼。位于第三层，主要的生活区得益于东北的海景和西北侧的有遮蔽的露台，不受强烈的沿海风的影响。

To adapt to the hillside the house was built over four storeys.  Located on level three, the main living area benefits from ocean views to the northeast and a sheltered terrace to the northwest side that is protected from the strong coastal winds.

 © Prue Ruscoe

(Prue Ruscoe)

项目建筑师Raffaello Rosselli为一座精致的海滩别墅提供了他自己的细节和材料调色板的解释，包括自然材料、暴露的屋顶框架和光线饰面，这些都是由斑驳和不断变化的光线过滤自定义设计的百叶窗。

Project Architect, Raffaello Rosselli provided his own detailing and material palette interpretation for a refined beach house, embracing natural materials, exposed roof framing and light finishes that are washed by dappled and ever changing light that filters through custom designed shutters.     

 © Prue Ruscoe

(Prue Ruscoe)

Architects Luigi Rosselli

Location Tamarama, Australia

Design Architect Luigi Rosselli

Project Architect Raffaello Rosselli

Project Year 2018

Photographs Prue Ruscoe, Edward Birch

Category Refurbishment