© Ramiro Sosa

拉米罗·索萨

架构师提供的文本描述。这座建筑位于马德普拉塔市的一个历史街区，主要由二十世纪上半叶的典型房屋组成。

Text description provided by the architects. This building is located in a historical neighborhood of the city of Mar del Plata, which is conformed mostly by typical houses from the first half of the twentieth century.

 © Ramiro Sosa

拉米罗·索萨

这个项目的构想是把居住在现代公寓的所有优点结合在一起，但同时又保留了房子所能提供的可能性。

This project was conceived with the idea of mixing up all the advantages of living in a modern apartment but at the same time keeping the possibilities that a house can offer.

 © Ramiro Sosa

拉米罗·索萨

这片土地的尺度让我们重新思考城市建筑的概念，同时拯救一棵已经在那里生长了几十年的老树。

The measures of the piece of land allow us to rethink the concept of an urban building, and at the same time save an old tree that has been growing there for decades.

 © Ramiro Sosa

拉米罗·索萨

 Ground floor plan

 © Ramiro Sosa

拉米罗·索萨

广场：底层设计为半公共空间，包括通道、露台和休息室。这个层次上的正方形是这个项目的核心。它有休息区，公寓的主人可以在那里看书，洗个日光浴，享受外面的空间。一楼也是。由于公寓与广场是分开的，公共空间与自然联系在一起，更加宁静和宁静。

The square: The ground floor was designed as a semi-public space that contains the access, the terrace and the lounge. The square on this level is the heart of the project. It has sitting spaces, where the owners of the apartments can read a book, get a sunbath and enjoy the out space. The ground floor also. As the apartments are separated from the square, the common space gets to be in touch with nature, it is more serene and peaceful.

 © Ramiro Sosa

拉米罗·索萨

公寓=房屋：在规划公寓的时候，我们的目的是保持公共空间和私人空间之间的顺序，你可以从附近的一个典型的房子里看到。

Apartments = Houses:  At the time of planning the apartments, our intention was to preserve the sequence between the public spaces and the private spaces that you could see in a typical house from the neighborhood.

 © Ramiro Sosa

拉米罗·索萨

 © Ramiro Sosa

拉米罗·索萨

每一套公寓都是精心设计的。他们提供业主明亮和通风的空间，感谢地板到天花板的窗户。

Every one of the apartments was meticulously designed. They offer the owners luminous and airy spaces, thank to the floor-to-ceiling windows.

 © Ramiro Sosa

拉米罗·索萨

Architects Estudio Moirë arquitectos

Location Mar del Plata, Buenos Aires Province, Argentina

Area 2200.0 m2

Project Year 2015

Photographs Ramiro Sosa

Category Residential