架构师提供的文本描述。雷吉娜·奇迹(Regina Miracle)是一个内衣品牌，以其设计和制造内衣和运动服的创新和技术方法而自豪。为了提升其商店形象，Lukstudio从无缝轻薄的内衣中汲取灵感，并将“光滑的第二层皮肤”的理念转化为物理空间。

Text description provided by the architects. Regina Miracle is a lingerie brand that prides itself on its innovative and technological approach to design and manufacture of underwear and sportswear.  Commissioned to revamp its store identity, Lukstudio draws inspiration from the seamless and lightweight lingerie and translates the idea of “a smooth second skin” into a physical space.

位于香港城市广场购物中心，面积73平方米，是一个长方形盒子，店面上有一根柱子。首先将直线边缘软化成曲线，将原始的中心障碍物隐藏在一叠圆形层中，平滑两个入口点。

Located at the City Plaza Mall in Hong Kong, The 73-sqm site is a rectangular box with a column at the storefront. The straight edges are firstly softened into curves and the original central obstacle is hidden inside a stack of circular tiers, smoothing the two points of entry.

 © Grischa Rueschendorf

(Grischa Rueschendorf)

所有的表面都是用木单板和轻橡木地板完成的。温暖的基调不仅保证了舒适的氛围，而且还创造了一个整体有机的“身体”。一层白色的穿孔网包裹在弯曲的卷上：有时盖上、重叠或露出，就好像它们是一件精致的衣服，与木质的身体有着有趣的对话。这种相互作用导致了一个诱人的店面和显示区域之间的流体流动。

All surfaces are then finished with wood veneer panels and light oak flooring. The warm base tone not only ensures a cozy atmosphere, but also creates an overall organic “body”. Layers of white perforated mesh wrap around the curvaceous volumes: at times cover, overlap or reveal, almost as if they are pieces of delicate garments having a playful dialogue with the wooden body. The interaction results in an inviting storefront and a fluid flow between display zones. 

 © Grischa Rueschendorf

(Grischa Rueschendorf)

在右边，一个弯曲的网格带领客户通过一个特色产品区，在下面的平板电脑上显示选定的季节性特色菜及其相应的信息。另外两个网状结构围绕着中央层，并在后面形成一个专门用于运动服装的展示区域。

On the right, a curved mesh leads customers through a featured product zone, displaying the selected seasonal specials and their corresponding information at the tablets below. Another two pieces of mesh surround the central tiers and shape a display area behind specifically for sports apparels.

在商店的左边，一系列展示人体模型形成了一个壮观的画廊与品牌的签名收藏。在商店的后部安装了一面镜子，这个微妙的曲线序列似乎无限延伸，当你走进来的时候。每个人体模型都是展示栏中的焦点，它组织了一个产品的彻底展览。细节由旋转的人体模型显示；木制托盘显示匹配的内裤和双层网眼抽屉下存储其他颜色和纺织品可供展示的模型。

On the left of the store, an array of display mannequins forms a spectacular gallery with the brand’s signature collection. With a mirror strategically installed at the back of the store, this subtly curved sequence appears to extend indefinitely as one walks in. Each mannequin is the focal point within a display column that organizes a thorough exhibition of a product. Details are demonstrated by rotating mannequins; the wooden tray displays matching panties and the double-decker mesh drawers underneath store other colors and textiles available for the displayed model.

在商店的后面，弯曲的木质形式体现了所有的房子空间，有时分裂成不同的层次，以更多的展示可能性。

At the back of the store, the sinuous wooden form embodies all the back of house spaces, and split into different tiers at times for more display possibilities.

 © Grischa Rueschendorf

(Grischa Rueschendorf)

面对一种通常杂乱无章、重复性很强的零售类型，Lukstudio面临着挑战，它回归产品本身，解读产品的内在品质，并制定空间翻译。定制的环境不仅丰富了内衣购物体验，还向他们的现代客户传达了创新、轻盈和舒适的品牌理念。

Given the challenge to confront a retail typology that is commonly cluttered and repetitive, Lukstudio returns to the products themselves, deciphers the inherent qualities and formulate their spatial translations.  The tailored environment not only enriches the lingerie shopping experience, but also conveys the brand ideals on innovation, lightness and comfort to their modern clientele.

Interiors Designers LUKSTUDIO

Location 18 Tai Koo Shing Rd, Quarry Bay, Hong Kong

Design Director Christina Luk

Design Team Alba Beroiz Blazquez, Jinhong Cai, Sarah Wang, Yiren Ding, and Mamo He

Area 73.0 m2

Project Year 2017

Photographs Grischa Rueschendorf

Category Interior Design