© Māris Lapiņš

(Māris lapiņš)

架构师提供的文本描述。度假屋“鹿”通过打破室内与室外空间的界限，使周围环境成为建筑最迷人的体验，传达出当代建筑与自然和谐互动的信息。

Text description provided by the architects. The holiday house "Deer" sends a message about the harmonious interaction between contemporary architecture and nature by breaking the boundaries between indoor and outdoor space and making the surrounding the most captivating experience of the building.

 © Māris Lapiņš

(Māris lapiņš)

以温和的方式处理原状景观，度假屋“鹿”位于库尔扎姆的自然浮雕之中，四周环绕着湖泊、草地和百年老树。野生驯鹿的出现，往往在房子附近或更远的树林里放牧，为坚固的外表创造了一种特殊的环境-一种极简主义建筑的独特诗歌。

With a gentle approach to the undisturbed landscape, the holiday house "Deer" is located in Kurzeme's natural relief that is surrounded by lake, meadows and century-old trees. The presence of wild reindeer which tend to graze both near the house or more remotely in the woods creates a special context for the robust exterior - a peculiar poetry of minimalist architecture.

 © Māris Lapiņš

(Māris lapiņš)

 © Māris Lapiņš

(Māris lapiņš)

这一任务从一开始就非常明确-客户希望看到一种与大楼主要功能相对应的严酷的建筑结构，这是一个男人聚集地，可以在那里钓鱼、打牌和从容不迫地交谈，同时享受雪茄或一杯葡萄酒。

The task was very clear from the outset - the client wanted to see a harsh architecture in terms of expression, which corresponds to the main function of the building - a men's gathering place where fishing, playing cards and unhurried conversations could take place  while enjoying a cigar or a glass of wine.

 © Māris Lapiņš

(Māris lapiņš)

这段视频代表了两个主轴，这两个主轴定义了总体概念-一个视觉轴沿着新的车道继续穿过建筑物并通向湖边，而其他轴则根据地形塑造建筑物的建筑。这座新建筑延续了这座曾经矗立在这里的房子的生命-通往湖边的楼梯与以前完全相同。保持这一联系是很重要的。

The video represents two main axis that define overall concept - a visual axis that goes along the new driveway, continues through the building and leads to the lake, while the other shapes the building's architecture according to the terrain. The new building continues the life of the house which used to stand here – the stairway leading to the lake is located at exactly the same place as before. It was important to maintain this link.

建筑物在正面和玻璃结构中的不同坡度的雕塑形象源于不同层次的自然地形。建筑物的轮廓从不同的角度变化，揭示了立面的各种特征。混凝土因其语言而成为主要的结构元素。浇筑两层，一层是承压结构，另一层是保温层，外面加第二层混凝土。一个复杂而耗时的构建过程。

The sculptural image of the building with its different slopes in the facades and the glass structures originates out of the different levels of natural terrain. The silhouette of the building changes  from different views revealing various characters of the facades. Concrete, due to its language, becomes the main construction element. It is poured in two layers - first, for the bearing structure, and after insulation is placed, the second concrete layer is applied on the outside. A complicated and time consuming building process.

 © Māris Lapiņš

(Māris lapiņš)

“我认为混凝土是一种绝对有生命的、自然的物质。我没有追求一个理想的，平滑的纹理。相反，我保持了连接和不均匀的颜色。更重要的是，像所有天然材料一样，混凝土的‘龄期’也是优雅的：外表更轻，4到5年后，在太阳的影响下，混凝土会变得完全白色，而在阴凉处保持灰色。“建筑师辛蒂亚·瓦瓦德(Sintija Vaivade)说。

“I perceive concrete as an absolutely living, natural material. I did not seek to achieve an ideal, smooth texture. On the contrary, I kept the joins and the uneven colour. What’s more, like all natural materials, concrete ‘ages’ gracefully: on the outside it’s lighter and in four to five years time, under the influence of the sun, it will become altogether white, while remaining grey in the shade.”  Architect Sintija Vaivade.

 © Māris Lapiņš

(Māris lapiņš)

当你进入走廊时，你会发现湖的全景。宽阔的玻璃窗占据了几乎所有面向湖面的南面，创造了迷人的半透明和自然的存在感。暗橡木门和餐桌，轻型橡木板厨房与板子和扑克桌-定制-根据建筑师的设计，创造温暖和舒适的气氛内的混凝土内部。

When you enter the hallway you will find a panoramic landscape with the lake. Expansive glazing occupies almost all of the south facade facing the lake, creating fascinating  translucency and a sense of nature's presence. Dark oak doors and dining table, light oak veneered kitchen with panelling and poker table - custom-made according to architect's design, create a warm and cosy atmosphere within the concrete interior.

 © Māris Lapiņš

(Māris lapiņš)

“这是我对拉脱维亚景观的理解，也是我如何看待它的答案。大自然的存在是这座建筑中最重要的元素。”建筑师辛蒂娅·瓦瓦德(Sintija Vaivade)在2015年获得了拉脱维亚年度建筑奖。

"This is my understanding of the Latvian landscape, it is my answer to how  I see it. The presence of nature is the most important element experienced in this building."Architect Sintija Vaivade The project was awarded with the annual Latvian Architectural Award in 

Architects Sintija Vaivade_Arhitekte

Location Talsi, Latvia

Lead Architects Sintija Vaivade, Madara Vēza

Area 549.0 m2

Project Year 2015

Photographs Māris Lapiņš

Category Houses

Manufacturers Loading...