House in Hauterive bauzeit architekten

2018-04-05 11:00

架构师提供的文本描述。位于Hauterve村附近，俯瞰Neuch tel湖，在一座既有建筑的地下室上建造了一座新建筑。这座老建筑的明显体积被彻底拆除，地下室的房舍也被重新整理。

Text description provided by the architects. Located near the village of Hauterive and overlooking the lake of Neuchâtel, a new construction was built over the basement of a pre-existing building. The apparent volume of the old building was completely demolished and the premises in the basement reorganized.

 © Yves André

(Yves André)

上层的新建筑正好占据了被拆除体积的外部周长。一个单层的木卷与一个纯粹的四面屋顶形成了居住空间，从南打开湖，通过大海湾窗户和后花园，可以看到朱拉山。玻璃正面向内折叠，在北面形成入口，在南面形成一个覆盖着全景的露台。

The new construction on the upper level takes exactly the outer perimeter of the demolished volume. A single- storey wooden volume with a pure four-sided roof forms the living space that opens onto the lake from the south through large bay windows and onto the rear garden with views of the Jura mountains. Glass facades folding inwards create on the north side the entrance and on the south side a covered terrace with panoramic views.

 © Yves André

(Yves André)

 Basement floor plan

地下室平面图

 © Yves André

(Yves André)

 Ground floor plan

 © Yves André

(Yves André)

该计划是围绕一个中心元素，楼梯，连接两层。这是一个巨大的光井的金字塔形状，利用屋顶的体积加冕。下层完全重新设计，以充分利用现有空间，为所有生活空间带来自然光。为了完成这些工作，在东面和西面的地势中挖出了两个小庭院。一个线状空间，两端有一个庭院，有一个多功能展览室和一个休闲室。一个独立的公寓为朋友安排在剩余的空间，在南侧，出口在大的下梯田与游泳池。

The plan is organized around a central element, the staircase, which connects the two floors. This one is crowned by a large well of light in pyramidal shape exploiting the volume of the roof. The lower floor was completely redesigned to make the most of the existing space bringing natural light to all living spaces. To complete these, two small courtyards were dug in the topography on the east and west facades. A linear space with a courtyard at each end houses a multi-purpose exhibition room and a relaxation room. An independent apartment for friends is organized on the remaining volume on the south side with exit on the large lower terrace with swimming pool.

 © Yves André

(Yves André)

两个截然不同的世界叠加在一起；一个更高的空中和开放的上一层，另一个更亲密和包含在下一层。一种是混凝土和天然石料在地形上的切割，另一种是地板与屋顶之间的流体空间，这些空间以玻璃和木材为材料。

Two distinct worlds are superimposed; a more aerial and open on the upper floor, the other more intimate and contained on the lower floor. One was cut in the topography in concrete and natural stone, the other is the fluid space contained between the floor and the roof materialized in glass and wood.