© Kenta Hasegawa

(3)长谷川甘田

架构师提供的文本描述。这个结合在一起的住宅和商业坐落在Nihondaira的裙子上，这是一个位于静冈市中心外的丘陵地区。这一带是一片大型的旧农舍、茶田和新的住宅开发项目，小商店依偎在悠闲的四周。街道轻轻地向山头爬去，就好像它们建在田野之间的旧小径上一样。它们也通向山的洞口。富士突然出现在眼前。这所房子就在这样的地方。

Text description provided by the architects. This combined home and business sits on the skirts of Nihondaira, a hilly area just outside central Shizuoka City. The neighborhood is a mixture of large old farmhouses, tea fields, and new housing developments, with small shops nestled into the laid-back surroundings.The streets curve slightly as they climb gently toward the hills as if they were built on top of the old paths between fields.They lead, too, to openings where Mt. Fuji suddenly comes into view. It is in just such a spot that this house is located.

 © Kenta Hasegawa

(3)长谷川甘田

 Ground Floor Axonometric

底层轴测

我们为确保房子和周围环境的顺利共存而迈出的第一步是考虑如何利用墙壁来提供一种与社区隔离的感觉，并调整居民的隐私水平。然后，我们打开了房子的方向，带来了景色和一种深度的感觉。

Our first step toward ensuring a smooth coexistence between the house and its surroundings was to think about how walls could be used to provide a sense of separation from the neighborhood and modulate the residents’ level of privacy. We next opened up the house in directions that brought in views and a feeling of depth.

 © Kenta Hasegawa

(3)长谷川甘田

一楼有一家商店，业主在那里出售由天然材料制成的衣服和杂项物品，这些物品是多年来一直被使用和喜爱的。二楼是一个充满微风的空间，主人的母亲住在那里。我们的目标是清楚地将商店与楼上的住宅分开，同时仍然允许两个空间的用户相互感觉到对方令人安心的存在。由此产生的结构与典型的多代住宅略有不同；相反，一个简单的、紧凑的方形形式包含了供两代人工作、生活和监视的空间。

The first floor houses a shop where the building’s owner sells clothes and miscellaneous items made from natural materials, intended to be used and loved for many years. The second floor is a light- and breeze-filled space where the owner’s mother lives. Our goal was to clearly separate the shop from the residence upstairs while still allowing the users of both spaces to feel each other’s reassuring presence. The resulting structure is slightly different from a typical multi-generation home; instead, a simple, compact square form contains space for two generations to work, live, and keep an eye on one another.

 © Kenta Hasegawa

(3)长谷川甘田

 Upper Floor Axonometric

上层轴测

Architects suzuki architects

Location Shizuoka, Japan

Lead Architects Hisako Yamamura, Kosuke Suzuki

Area 79.45 m2

Project Year 2017

Photographs Kenta Hasegawa

Category Houses

Manufacturers Loading...