架构师提供的文本描述。位于哥德堡以东的杰尔斯豪斯宫是一座普通的住宅，俯瞰着斯托拉·科舍恩湖。由瑞典Bornstein Lyckefors建筑事务所设计，是当代黑色木屋。住宅与现场交织在一个概念中，这个项目是通过提升景观而被扫到“地毯”之下的。

Text description provided by the architects. Located east of Gothenburg, the Öjersjö-house is a modest dwelling overlooking the lake Stora Kåsjön. Designed by Swedish Bornstein Lyckefors Architects Villa Öjersjö is a contemporary black wooden house. The dwelling interweaves with the site in a concept where the program is swept under the ”carpet” by lifting the landscape.

 © Bert Leandersson

Bert Leandersson

 Floor Plan 1

平面图1

 © Bert Leandersson

Bert Leandersson

该项目的主要设计师Andreas Lyckefors描述了这一过程：“主要的挑战是将程序和音量融入复杂的环境中，同时又不损害住宅的湖景和隐私问题，并用铅笔在一幅画中这样做。我们的客户住在新楼后面的一栋房子里。将他们的关切添加到与网站相关的法规中，就产生了一个小寡妇，将房子安放在现场。

The leading architect behind the project, Andreas Lyckefors, describes the process: -”The main challenge was to fit program and volume into the complex context without compromising lake view and privacy issues for the dwelling and doing so in one draw with the pencil. Our client lived in a house behind the site of the new building. Adding their concerns to the regulations connected to the site created a small widow to place the house on site.

 © Bert Leandersson

Bert Leandersson

Lyckefors继续说：“我们引入了提升景观的想法，并将其作为一个直面来设计建筑物的规划。这使得我们能够在独处和与周围城市纹理的互动之间建立一种平衡，同时它将设计保持在一个手势上。这所房子是封闭的，面向街道，向西和视野开放。倾斜的屋顶结构也创造了一个动态的内部与不同的高度和水平。

Lyckefors continues: -”We introduced the idea of lifting the landscape and use it as a straight surface to frame the program of the building. That allowed us to create a balance between solitariness and interaction with the surrounding urban texture while it keeping the design together in one gesture. The house is closed towards the street and open to the west and the view. The tilted roof structure also creates a dynamic interior with different heights and levels.

 Exploded Axonometric

爆炸轴测

jers-house是一座木屋，里面有一棵实心的树。外面镶有黑色的钙化色。深色的外表与实木内部形成对比。屋顶有一个平滑的坡度，从包含车库的底层通向主点。周围景观的轮廓以3卷的形式，以立方体的形式覆盖。车库，起居室和其余的房子获得额外的空间，因为门廊屋顶，结束2，5层，直到房子的最高点。

The Öjersö-house is a wooden house with a solid tree interior. The exterior is boarded with black calcimine color. The dark exterior is put in contrast to the solid wood interior. The roof has a smooth gradient, leading from the bottom floor containing the garage, towards the main point. The contours of the surrounding landscape are covered in 3 volumes, in cubic forms. The garage, living room and the remaining house acquire extra space because of the porch roof that ends 2,5 floors up into the highest point of the house. 

 © Bert Leandersson

Bert Leandersson

Architects Bornstein Lyckefors Architects

Location Öjersjö, Sweden

Lead Architect Andreas Lyckefors

Design Team Per Bornstein, Johan Olsson, Petr Herman, Caroline Jokiniemi, Viktor Stansvik

Area 207.0 m2

Project Year 2017

Photographs Bert Leandersson

Category Houses