© Sandra Pereznieto

(Sandra Pereznieto)

架构师提供的文本描述。这是在Azcapotzalco的San Pablo Xalpa住房单元公共空间的修复项目。该单元由居民们长期建造的围墙、栅栏和屏障分隔开来，不允许自由使用现有的公共空间。

Text description provided by the architects. It is a rehabilitation project for the public space for the San Pablo Xalpa Housing Unit in Azcapotzalco. The unit was divided by walls, fences and barriers that the inhabitants had built themselves over time and that did not allow a free use of the public space available.

 4 Courtyards Plan

4庭院图

主要目标是将“分段住房单元”转变为“共同-统一”，与社区一起设计，而不仅仅是为社区实施不同的行动。该项目的战略是与居民制造的障碍合作：渗透他们，使他们民主化，并重新表明他们在邻里建立团结。

The main objective was to transform a "sectored housing unit" into a "Common-Unity", designing with the community and not only for the community based on the implementation of different actions. The strategy of the project was to work with the barriers created by the inhabitants: permeate them, democratise them and re-signify them to generate UNITY in the neighbourhood

 © Sandra Pereznieto

(Sandra Pereznieto)

 © Sandra Pereznieto

(Sandra Pereznieto)

在此之前，邻里不同阶层的居民经常在公众地方为活动和会议实施临时结构，从而扩大了他们的私人区域；我们与他们合作，拯救了这个想法，以便有娱乐和共存的领域。

Previously, the inhabitants of different sectors of the neighbourhood recurrently implemented temporary structures in the public area for events and meetings, thus extending their private area; working with them, we rescued the idea so that there would be areas of recreation and coexistence.

 Interventions

安装了不仅仅是屋顶的模块。模块立面设有不同的活动(黑板、攀岩墙、扶手和网)，并建造了一个多用途的房间，这个房间通常被儿童作为图书馆使用。回收的公共空间成为每个部门的延伸。

Modules that are more than just a roof were installed. The modules facades are equipped for different activities (blackboards, climbing walls, handrails and nets) and a multipurpose room was built, this room is usually occupy by children as a library. The recovered public space becomes an extension of each department.

 © Sandra Pereznieto

(Sandra Pereznieto)

 Axonometric

 © Sandra Pereznieto

(Sandra Pereznieto)

这一战略证明是有效的：人们聚集在一起为重新设计其单位作出贡献；改变了对公共空间的看法，邻居们自己要求拆除栅栏。空间本身发言，该单位的居民作出决定，消除障碍，并利用他们的户外空间，填补他们的公共和共同生活。

The strategy proved that was effective: people came together to contribute to the redesign of their unit; and a change in the perception of the public space was achieved, the neighbors themselves requested the removal of fences. The space itself spoke and the inhabitants of the unit made the decision to eliminate the barriers and take advantage of their outdoor spaces filling them with public and common life.

 © Sandra Pereznieto

(Sandra Pereznieto)

Architects Rozana Montiel | Estudio de Arquitectura

Location Av San Pablo Xalpa, Ciudad de México, D.F., Mexico

Architect in Charge Rozana Montiel

Collaborator Architect Alin V. Wallach

Area 5000.0 m2

Project Year 2016

Photographs Sandra Pereznieto

Category Renovation

Manufacturers Loading...