Corrugated

2018-04-12 19:00

 © Takeshi Yamagishi

山石武喜(Takeshi Yamagishi)

架构师提供的文本描述。这座住宅住在爱知县西部的爱赛市，住着一对夫妇和三个孩子的五个家庭。它建在一个大的地点附近的一个角落，毗邻一个地块的主楼。由于这一地区的城市化受到控制，因此周围的地块基本上是空的；由于环境缺乏明确的环境，由此产生的建筑被设计成极其简单的几何图形。

Text description provided by the architects. This residence is for five families of a couple and three children in Aisai City of western Aichi Prefecture. It was built within a corner of a large site adjacent to a plot of the main house. Since urbanization in this area is controlled, the surrounding plots were by consequence largely empty; because the environment lacked a clear context, the resultant building was designed as an extremely simple geometric shape.

 © Takeshi Yamagishi

山石武喜(Takeshi Yamagishi)

主要的体积是一个大约8.2米的立方体，由一个九格的三层钢结构组成.使这种刚性的形状是一个结构由格子钢H梁，基础和支撑，以及八个细长的钢柱支持垂直荷载在中心和四个角落的建筑物。这个钢框架轻轻地靠在混凝土底座上。在考虑了主楼与现有花园之间的关系后，我们将体积与南北绝对轴相一致。我们创造了一个入口和门廊，从讲台上延伸出来的一套台阶，在大楼和正面道路之间的空旷空间中的停车场，以及几个新的花园区域，这些空间与场地的周界接壤。

The main volume is a roughly 8.2-meter cube made of a nine-grid, three-story steel structure. What enables this rigid shape is a structure made from latticed steel H-beams, foundation and braces, as well as eight slender steel pillars supporting the vertical load in the center and four corners of the building. This steel frame rests lightly on a concrete base. After considering the relationship between the main house and existing garden, we positioned the volume to line up with the north-south absolute axis. We created an entrance and porch, a set of steps extending from the podium, parking lot in the empty space between the building and frontal road, and several new garden areas in the spaces bordering the perimeter of the site.

 © Takeshi Yamagishi

山石武喜(Takeshi Yamagishi)

在这个立方体中，在完全内化的空间的外部，我们插入了三个大的半室外空间。内部铝带板和外部半透明聚碳酸酯折叠门可以打开和关闭，创造动态的室内和室外环境：一个中间区域，允许灵活的空间使用。在一楼是预先存在的花园和与之相关的空间。第二层包含可向外观看的区域，以及在整个地点生长的许多树木和灌木；与第一层有一个横截面连接。三楼是为了欣赏周围地区的更高的景致，以及更远的风景。当然，这些半室外的空间充当对周围地区物体和活动的触角，但我们也希望，作为密集的空气空间，它们将在柔和的光线和微风中吸引，同时调节热环境。

Within this cubic volume, on the exterior of the completely internalized spaces, we inserted three large semi-outdoor spaces. The interior aluminum sash panels and exterior translucent polycarbonate folding doors can be opened and closed, creating dynamic indoor and outdoor environments: an intermediary region that allows for flexible space usage. On the first floor is the pre-existing garden and spaces relating to it. The second floor contains areas for looking out at the main house and the many trees and shrubs growing throughout the site; with a cross-sectional connection from the first floor. The third floor is for enjoying a view over the higher reaches of the surrounding area, as well as more distant scenery. Of course, these semi-outdoor spaces act as feelers toward objects and goings-on in the surrounding area, but we also hope that as dense air spaces they will draw in gentle light and breeze, while regulating the thermal environment.

 Perspective Section A

透视A节

此外，我们使用镀锌钢板和聚碳酸酯波纹板作为建筑物的外部装饰。这是我们对该地区使用金属板和镀锌铁板等材料的众多住宅、仓库和工厂作出反应的方式。同样，我们所用的花园石和混凝土砌块墙也是我们对工业乡土主题的反思的结果。

By the way, we utilized galvanized steel sheet and polycarbonate corrugated sheets for the building’s exterior finish. This was our way of responding to the numerous residences, storehouses and factories in the region which make use of materials such as metal plates and galvanized sheet iron. In the same way, the garden stone and concrete block wall we used for the exterior were the result of our reflections on the subject of industrial vernacular.