© 45g Photography - Junji Kojima

C.45G摄影-小岛俊二

架构师提供的文本描述。该遗址周围是靠近Minamigaoka Karuizawa高尔夫球场的绿树成荫的树林，它的建筑比树林的树梢还要低，以便与邻近的建筑共存。

Text description provided by the architects. The site surrounded by the leafy woods close to the golf course in Minamigaoka Karuizawa, was planned to have its building lower than treetops of the woods to coexist with neighboring buildings.

 © 45g Photography - Junji Kojima

C.45G摄影-小岛俊二

作为一名医生，主人过着忙碌的生活，他要求有一个安静的环境，让他暂时摆脱日常生活，感受大自然的清新。他的妻子也想从视觉上得到一个放松的房子，在那里，一个大的居住空间与树林中的绿色相统一。

The owner lives a busy life as a doctor, and he requested for a quiet environment where he could get away from daily life for a moment and feel refreshed in nature.  His wife also wanted a relaxing house from a visual point of view as well, where a large living space is unified with green of the woods.

 © 45g Photography - Junji Kojima

C.45G摄影-小岛俊二

为实现这一居住空间的建设，采用了一种深度为1.700 mm的深屋檐，利用深檐创造了一个舒适的中间区域，也是一种非常自然地将周围的果岭带到室内的装置，屋檐边缘的细节给整个屋顶营造了一种轻盈的飘浮感。

A deep eaves with 1.700mm depth was adopted to realize construction of this living space.  A comfortable middle area created with deep eaves is also a device to very naturally bring the surrounding greens to indoor.  The details on the edge of eaves create a light floating feel to the entire roof.

您可以在无障碍房间周围走动，从每个房间都可以欣赏到风景，就像一扇用深邃的屋檐和甲板构成的画窗。

You can walk around the barrier-free rooms and enjoy a view from each room like a picture window that is framed with deep eaves and the deck.

 © 45g Photography - Junji Kojima

C.45G摄影-小岛俊二

我们不断追求的微妙细节为建筑提供了尊严。

The delicate details we continuously pursue provide dignity to buildings.

 Sections and Elevations

剖面和海拔

这是一座建筑，在那里实现了与森林绿色的和谐，没有不协调的感觉。

This is a building where harmony with the woods green was realized without the feeling of incongruity.

 © 45g Photography - Junji Kojima

C.45G摄影-小岛俊二

Architects Kidosaki Architects Studio

Location Karuizawa, Japan

Architect in Charge Hirotaka Kidosaki

Project Team Haluna Kawada

Area 180.13 m2

Project Year 2016

Photographs 45g Photography - Junji Kojima

Category Houses