架构师提供的文本描述。作为霍瑟尔斯特社区的老市长，我们的客户与西佛兰德地区和霍瑟尔斯特村有着特殊的关系。在他的任期内，他在荷兰建筑工作室RappRapp实现了不同的建筑项目。

Text description provided by the architects. Being the old mayor of the community of Houthulst, our client has a special relationship with the region of West Flanders and the village of Houthulst. During his tenure, he realized different architectural projects with the Dutch architecture studio Rapp+Rapp.

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

在那里住了几十年后，他有机会在房子的花园后面买了一块小房子。这块地是前修道院公园的一部分，特色是两棵橡树和一棵山毛榉树。由于预算紧张，市长最初打算与当地承包商一起建造一套“统包房”。他要求dmvA对设计进行技术和预算上的检查。但dmvA却开始设计。

After living there for decades, he got the opportunity to buy a small building plot at the back of the garden of his house. The plot was part of the park of a former convent and featured 2 oak trees and 1 beech tree. Limited by his tight disposable budget, the mayor initially intended to build a ‘turnkey house’ with a local contractor.  He requested dmvA to check the design technically and budgetary.  But dmvA started designing instead.

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

 groundfloor plan

底层平面图

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

一个简单的独立的房子，设计在9个正方形的正交网格上，中央露台旁边有一个中央露台，这是对街道南侧和周围公寓楼的大规模响应。为了保护隐私，所有的窗户都可以由地板到天花板的铝制滑动百叶窗覆盖，这是指典型的农村谷仓门。

A simple detached house, designed on an orthogonal grid of 9 squares with a central patio next to a covered terrace, as a response to the streetside-south orientation and the large scale surrounding apartment buildings. To preserve privacy, all windows can be covered outdoor by floor to ceiling aluminium sliding shutters, referring to the typical rural barn doors.

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

校长对dmvA的提议很兴奋，最后在预算范围内建造了房子。

The principal was excited about dmvA’s proposal and finally built the house, staying within the budget.

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

 Anecdotes:

 Anecdotes:

我们的客户Joris Hindryckx在与著名的荷兰建筑师Rapp共同任职期间，因其在市长任期内实现的项目而被授予佛兰德最佳市长称号。尽管如此，他的第一个意图是建造一个标准的“交钥匙屋”这座建筑物是在一座帐篷下建造的，这座建筑是承包商为保护露的松木梁中的木材屋顶建筑而建造的，以防雨淋。

Our client Joris Hindryckx has been awarded as ‘best mayor’ in Flanders for his realized projects during his mayor tenure with renowned Dutch architects Rapp + Rapp. Nevertheless, his first intention was to build a standard ‘turnkey house’ The floorplan is based on a grid of the typical patio houses from the Roman period, built on two orthogonal axes. The edifice has been erected under a tent construction the contractor built to protect the timber roof construction in exposed pine beams, to the rain.

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙