© Blaž Budja

(BlažBudja)

架构师提供的文本描述。当建筑师穿越斯洛文尼亚多伦季斯卡地区的风景如画的小摆设时，他的旅程以对现在的评价开始和结束。扎普拉斯是ČAatež镇上方的朝圣中心，这里的景色都是由丘陵景观的圆形构成的。两座教堂和三个尖塔突出了软山丘和山谷相交的地方。这家工厂于20世纪80年代在村庄边缘发芽，是更广泛地区社会生活的主要来源。

Text description provided by the architects. As the architect travels across the picturesque knolls of Slovenija’s Dolenjska region, his journey starts and finishes with an evaluation of the present. The views of Zaplaz – a pilgrimage centre above the town of Čatež, are all framed by rounded shapes of the hilly landscape. The spots where the soft hills and valleys meet are accentuated by two churches and three steeples. The factory, which sprouted at the edge of the village in the 1980's, stands as the main generator of social life for the wider area.

 © Blaž Budja

(BlažBudja)

 Floor Plans

平面图

 © Blaž Budja

(BlažBudja)

预制混凝土楼板入口/行政大厅本身就构成了新兴建筑群的迷人的过客。作为对游客的邀请，它的雄心是把工厂的庞大结构改造成一个个人仍然认为相对于它的环境来说是可以容忍的规模，无论是建造的还是自然的。新工厂的扩建完全沉入地势，展厅前的广场将现有的和新的入口连接起来，从而创造了一个过渡的领域，在那里现有的结构被淹没在新的。

A precast concrete slab entry/administration hall, by itself, forms a charming passe-partout to the emerging complex. Extending an invitation to the visitor, it is its ambition to bring the massive structure of the factory into a scale the individual still perceives as tolerable in relation to its environment, both built and natural. The new factory extension is fully sunk into the terrain, with the publicly-accessible plaza in front of the showroom linking the existing and the new entrance, thereby creating a field of transition, where the existing structure is submerged into the new.

 © Blaž Budja

(BlažBudja)

这座新建筑物是由体积减去而形成的。在与现有建筑的接触点，其以混凝土为主的正面非物质化为钢板条。客户端-TEMČatž的公司理念，是建立在质量人际关系的价值之上的。因此，它的所有者致力于建立一个环境，使个人的整体福祉，而这反过来又显示在非凡的商业成就。他们的新工作环境表明，即使是一座实用的工厂建筑也能成长为一种以人为尺度的环境。

The new building is formed by the subtraction of volumes. At the point of contact with the existing building, its predominantly concrete facade dematerializes into steel slats. The company philosophy of the client – TEM Čatež, is founded on the value of quality interpersonal relationships. Therefore its owners are committed to building an environment, that enables the holistic well-being of the individual, and which in turn, is shown in the extraordinary business accomplishments. Their new work environment shows how even a utilitarian factory building can grow into an environment made to human measure.

 © Blaž Budja

(BlažBudja)

 Elevations and Sections

海拔和剖面

 © Blaž Budja

(BlažBudja)

Architects Jereb in Budja arhitekti

Location Dolenja vas pri Čatežu 15, 8212 Velika Loka, Slovenia

Lead Architects Blaž Budja u.d.i.a., Rok Jereb u.d.i.a., Nina Majoranc u.d.i.a.

Area 3800.0 m2

Project Year 2018

Photographs Blaž Budja

Category Showroom

Manufacturers Loading...