© Filippo Poli

菲力波·波利

架构师提供的文本描述。这所私人住宅位于一片空地上，主人在那里空置了许多年。这片土地曾被该地区的人们用作两条当地道路之间的捷径，这几乎永久地创造了一条小路/痕迹。

Text description provided by the architects. This private house is situated in a plot where the owner left empty for many years. The land had been used by the people around the area as a shortcut between 2 local roads, which has created a path/trace almost permanently.

 Lower Floor Plan

低层平面图

 Upper Floor Plan

上层平面图

这所房子被认为仍然让这条路在运行，即使在建筑完成后，而且看起来几乎没有什么事情发生在建造这座房子的时候。其结果是，一栋建筑模糊地位于隐私和公共领域之间，而所有者则可以在双重封闭的空间中过他的私人生活。

The house was considered to still let that path being in function even when the construction is finished, and to appear almost as nothing much happens from constructing this house. The result is a building fuzzily sits between privacy and public domain whereas the owner can live his private life within the double enclosed space.

 © Filippo Poli

菲力波·波利

尽管其中一个入口处与从前到后穿过房屋的路径相同，但在进入房子之前，可以看到分开的小杂草花园，只能进入一次，穿过整栋房子到二楼，然后向外走到露台，然后穿过小路上的小桥，下到花园，那里将是未来的另一个露台。

Even though one of the entrances shares the same path that run through the house from front to back, the separated little weed garden that can be seen before entering the house, can only be entered once going through the whole house to the 2nd floor and make the way out to the terrace then cross the small bridge over the pathway and go down to the garden where will be another terrace in the future.

 © Filippo Poli

菲力波·波利

这所房子的屋顶露台被认为是一个多功能的户外活动场所，有一个楼梯状的屋顶，游客可以坐在那里回首前院，在那里任何事情都可能发生在你的眼前。

The rooftop terrace of this house is considered to be a multifunction outdoor hangout area with the stair-shaped roof where visitors can sit to look back at the front yard where anything could happen before one’s eyes.

 © Filippo Poli

菲力波·波利

Architects SO

Location Chiang Mai, Thailand

Principal Architect Narong Othavorn

Area 250.0 m2

Photographs Filippo Poli

Category Houses